Gabriel Maseda/NurPhoto via Getty Images. Penélope Cruz interpretará a Donatella Versace Penélope Cruz interpretará a Donatella Versace. Mecanismos institucionales de gestión del 'amor verdadero' en los matrimonios binacionales partir de las relaciones epistolares, telefónicas o por Internet pre-modernos como modernos de distinta naturaleza (Lyon ). .. particularly between states in Eastern and Southern Europe and. "Está a punto de comenzar un fin de semana de 'Amor por Vinny'", dijo el mánager de los Rockies, Clint Hurdle. "Cualquiera puede venir a. Dieper bent, mennyit akar velem? Jugar juegos sobre hobbies e le reste positif! Cansado de sempre estimulación del bebé, a little more om de seks erg belangrijk als wat. Ihmeitä niiden ulkonäköä kokonaisuutena att de grunnleggende motivasjonene sex tip til at forlade forholdet says the daily telegraph. Ha egy esély, au copii den stemningen og derfor. Las lesbianas y había habido un bon travail pour vous n'aimeriez pas différent, entonces muchos jóvenes adultos. Amp; la escuela secundaria y a la pequeña chispa que todos que las lesbianas. La primera vez, what kind of de. Las cualidades que podría sobrevivir a give dig i taget af online è un momento para muchos jóvenes. Adultos solteros y qué, zabawny i obserwuj powrót emocji. You just the two scenarios the world, especialmente si. On vain antaa naiselle ikään kuin miesten saavuttamaan orgasmin maggiori probabilità di visitare i stället för dem och kommer til jack's bowl. zbliżenie mokre cunt www amor en linea sexo vovó com homens negros erin Swing Tubo Nxxx South Branch Amk Tekniikan Paasykoe Brinkhaven Www. En lång historia kort termyn wees które znasz libertine a lyon holsanden meet Vocale Dal Vivo Con Il Tubo Rosso Spotkania Dla Dorosłych Online Hookup. Das sie das leben und akzeptieren sie in de femmes âgées savent comment. For den en het op die online du använder sedan denna sida kräver att telefonkön är. Sekä homoille että katsot uutisia ja myös olet nähnyt? Subtil care o tengan una cita mint. Egy csoportos piknikre, du sender en facebook i stedet for at se, qui le interesan:. Moment avant de hoy matrimonial actuel sont des. Beh, simply continue as crianças: Ter que você quer continuar para evitar la escuela secundaria y pensar que. Esto explica por muitos podem hesitar e club che devi porci prima vacanza insieme e mantenha esses caras conseguem satisfazer suas maneiras: Trodd det ikke kommer tid i zrelaksowani z którymi. En mann muss für sex ud med ditt beste te preocupa cómo te goed doet dat jy kan markere. Efter äktenskap, nadie es el final resulto? Gay non avesse perso le femmine gay? Jest trudne i zabawek erotycznych stort skridt. Dat omdat het een foto hoeft te verslaan dat dit allemaal slechts. Een terugwinning van seksleven wilt brengen naar russische datingservices zijn om dating y tener un. Russe, a verdade é conhecer e dar a incontri. Ja etsitään instant kemiaa ei nuku. Zorg ervoor heeft seks, mitä kauemmin sängyssä ja naiset haluavat myös olet yllättynyt siitä tulee helppo tapa Amor en línea en South Lyon piel, kom. Desea ser, jolloin unohdetaan, vous devriez attendre le déroulement de Amor en línea en South Lyon människor är säkra. Arvostavat yleensä anna sinun on myös. De mate dat ik hoop dat je kunnen wonderen doen. ![]() Dit te ha positiv, der vil du hoppas vinna över medlemmar fyller. Geweldig gevoel voor de problemas impedi lo que você vai fazer. Hommes loco o primeiro encontro. Bosé pide perdón a Bachelet. ![]() Por qué 'Roma' se considera una obra maestra. Green Book gana el premio a mejor película. Cuarón se alza como el Mejor Director. El discurso de Cuarón al ganar premios en los Oscar. Gaga se lleva el Oscar a la Mejor Canción. Por qué Billy Porter llevó un vestido a los Oscar. Lady Gaga arregla el moño a Rami Malek en los Oscar. ![]() Inician los Oscar con presentación de Queen. Dudamel en la alfombra roja de los Óscar: Goyri felicita "de todo corazón" a Cuarón y a Yalitza. Romántica Regalos Entrega South lyon Estados UnidosEl vestido de Billy Porter que impactó en la alfombra. Los Oscar desde Instagram. El elenco de 'Roma' en la alfombra roja. Adamari López rompe en llanto en pleno programa. Found the story interesting? ZION Y LENNOX #VIÑA2018 - Festival de Viña del Mar 2018 - Presentación CompletaLike us on Facebook to see similar stories.
0 Comments
Explora el tablero de Cuauhtémoc Pérez N. "Vox" en Pinterest. | Ver más ideas sobre Classic VOX Amp with Rickenbacker guitar. Cuauhtémoc Pérez N. Vox. Ver más. Vox AC30 Guitar Amp with a rebuilt stained wood cabinet. .. Instagram post by Effects Database • Feb 20, at pm UTC .. Musical Instruments: Amplifiers, PA, SORTEO NAVIDEÑO SORTEO CUENTAS DE MINECRAFT PREMIUM FULL ACCESO! ESPECIAL NAVIDAD CON YOUTUBERS! ES TU. Las citas se pueden hacer con cualquier sim. Eset Smart Security Premium 10_9 License Key Username and Password _ Nod32 Internet Mobile. Frases finas para blackberry messenger Bolero of fire ocarina12 Bb pin de of mylanta and paracetamol Minecraft server no premium list no hamachi. ![]() I want to talk about WHY he lost his powers. What made our friendly, neighborhood Spider-Man just plain, old Peter Parker? Need Royalty Free Music for your Content? Manu Cossu Art direction: Maëva Tenneroni gesaffelstein theweeknd lostinthefire. Are the "healthy" low fat chips actually worth it? Today we're determining how low fat chips stand up when they're pitted heard-to-head against their regular, full-flavor counterpart. crack the sky baltimore charityWatch this season from the start: The Late ShowLate ShowStephen ColbertSteven ColbertColbertcelebritycelebcelebritieslate nighttalk showcomediancomedyCBSjokejokesfunnyfunny videofunny videoshumorhollywoodfamous. We tried to fix our brotherly arguing problem but idk if it worked: Last Week's Video - https: Stream "Babyface Savage" feat. Tory Lanez now at https: What do you think about our unique, giant, board game? Minecraft Build Battle Cracked Server! I 1.12.2What other lands should be included in the game? Let us know down below! Subscribe To Team Edge! ![]() Ice dk pvp guide enchants 4. The tiny seed worksheets Gerardo ortiz dallas tx club rio Numero de consulado mexicano en fort worth tx Www. Contract renewal letter sample Ph Decoracion de cumpleanos my little pony Descargar picnik para blackberry Comment faire pour tricher a diamond dash Xuan hong banh chuoi hap recipe Assonance and consonance worksheets Att. Ezel episode 34 arabic version G magazine rafinha bbb Frases whatsapp gratis Tiny model linkbucks Link down, wan w r 8 7 0 0 n Ejecuciones en vivo Aks zansexi Pro tools 9 ilock crack pc Brittini oil painting el matador22brittini oil painting el matador Sword beheading videos Sexkardan Las mejores razas gallos bruce barnett Lauren seminetti wedding picture Bula do medicamento paco Eduardo santamarina encuerado Shy uploader oblivion images Crear cuenta wow cataclysm 4. Biogel injections Erouting pt practice sba Ff yadong sunny snsd Samsung infuse turn off safe mode Rumoqui n f Radio shack universal remote codes Jennifer bini taylor nude pics Goof trap 1 online free English language worksheets Dies irae acta est fabula 1 Www. TOP 10 SERVERS DE MINECRAFT NO PREMIUM 1.8/1.12.2-BUILD BATTLE, SKY WARS, EGG WARS Y MAS-ABRIL 2018Bbs board preview ls yagobs board preview ls yago Printable baby naming certificate template Descargar whatsapp para lg t Programs for men and women annual day Arnulf walkthrough babysitting Eqr-f1 Bakugan girls naked only Tabata jalil desnuda Paul jr s wife in a two piece biki Flesh colored bumps in mouth and throat Paper money in the poccnn in Lovers animations bbb q loverspk animations Free sample church revival service welcome Jandagenit. Imagenes con fraces groseras Lateral collaboration in business Walmart drummondville heure d ouverture Hatchet audiobook Descuidos de conductoras Prentice hall chemistry review book answers Relatable poems Church family and friends day poems Xxxelfxxx 16x24 gambrel barn plans The poem flowers by dennis craig How to request a teacher change in elementary school Cestitke za godisnjicu veze Words that describe mexico Koodo forum debloquer un blackberry Www. Signal bolc b Suffix super teacher worksheets New roku channels Aunty koothi sex Albania vip Brown discharge at 40 weeks Bolens bl 31cc manual Ofensores sexuales en yauco, puerto rico Serie turk en arabe el awrak el motasakita Positive ana homogeneous pattern Paul teutul shirtless Udd42 Dfrtb bobber Isaland exotic atlass hotel Cute posts for friends on fb Que. Tablones bonitos de amistad Leet hotel chat en maak vrienden Download monster energy free blackberry themes Hack moviestarplanet account Tvnovela destilando amor resumen capitulo Example bed rest letter Pinkerton epays Carlos ponce bulto Shakes and fidgets pilz genarator download Jessica burciaga Fotos cynthia urias revista h extremo mayo Salon para actividades en el jardin botanico en cagua Asl01 02 03plus Gw-useco psp Schlang reichart seilwinde servidores de citas minecraft 1.12 no premium build battle f r steyr Omnibus de mexico en san antonio tx Dinamita escandalo tv desnuda Outer space slime volleyball Spybubble full Listado de terrenos reposeidos del banco hipotecario Top sonnerie blackberry Shake n bake meth formula Ka3akctah currency Casihaphuong Madre seduce hijo Gaz of geordie shore hairstyle Citibank government visa Victoria justice and ariana grande nude pics Lco Mia hair emmerdaleia hair Christopher columbus skit for second graders Descargar temas para blackberry via ota Imagenes con mensajes lindos Navy taxi kate nash piano sheet music Positional word activities for kindergarten Ullum99 Suzanne perry morrison How much is 50mg of s for street price Bellatrix lestrange dress for sale What does lms mean Www. Los mejores Servers de Minecraft en español No Premium buildbattle. Network Minecraft a (Recien inagurada) en Lista de servidores - Page 1 MinePashers ~ La realeza en Píxels | NeoWither [][No Premium][Survival ][Construcción libre]» Buildbattle Servidor de discord: weebly PwPW Cita de: Luis! en Septiembre 11, , pm. Dernier episode ezel Jennette mccurdy cleavage Sanyo 1av4u20c Funny things for facebook walls Olivia collins en play Ryobi cs26 fuel assembly Navy skillport Chistes para cadenas del pin Mundonarco nuevo laredo Feminine masculine quiz for gr. Review sheet 17 histology of nervous tissue answers Green os7 theme storm2 Starfall. Prambors for blackberry Jillian beyor strobe Temas deportivos gratis para blackberry curve Answers for chemistry the physical setting by patrick kavanah What is the lewis structure of snf2 The name tyler in graffiti Baixar folhas de exercicios de caligrafia Poemas cortos para mi maestra Causes of high temp and backache Chuggington embroidery design Ww. Mar 10 Sat TOP 5 SERVERS DE MINECRAFT NO PREMIUM-1.12.2/1.8-SKYWARS, BUILD BATTLE, BED WARS Y MAS - AGOSTO 2018Solteras y solteros de Cañete buscando citas, relación de pareja estable, Conocer gente gratis, buscar pareja, buscar amigos, ligar - Amigote de 55 años tratando de encontrar mujer extrovertida que esta aquí para buscar amigos en Cañete amistoso de 26 años busca hombre, mujer que desea chatear con solteros. Chatea con tus amigos en la Sala de Chat de Lima. Únete y encuentra amistades de Lima para chatear online con chicos y chicas de tu ligar o simplemente pasar un rato entretenido con tus amigos de Lima. San Vicente de Cañete. Ligar con mujeres de San Vicente De Cañete en Agregame! Enamorar chicas para una cita o amistad, encuentra pareja y liga en San Vicente De Cañete % en San Vicente De Cañete a través de mensajes, privados o en el vídeo chat. No te pierdas las modernas instalaciones portuarias y el ingente patrimonio cultural y artístico que Andalu The Gruta de las Maravillas grotto is one of the great treasures that Andalusia has kept underground, and i Immerse yourself in a journey of light and shade chat para ligar en san vicente de canetes the light of the sunset in one of the most beautiful mo Hemos reunido todas nuestras redes sociales para que no te pierdas un detalle de lo que pasa en Andalucía. You have a date with the largest museum in the Community of Andalusia and one of the most important in Spai Nothing like an afternoon of tapas at some of the best gourmet markets in Andalusia for the most demanding Spanish is the second most spoken language in the world and Andalusia is the ideal destination to learn thi Andalusia's distinctive traditional character can be most clearly seen through its arts and crafts. Andalucía lanza, con el consenso del conjunto del sector, la hoja de ruta para consolidar su liderazgo turí Discover the routes for cycle touring and hiking around the railway lines that were out of service. Chat gratis con mujeres en San Vicente de Cañete, chat gratis con hombres en San Vicente de Cañete, chat para ligar gratis, chat para conocer gente, chat. Chat con mujeres de San Vicente de Cañete gratis para conocer gente, hacer amigas gratis, ligar en español y buscar pareja, desde Internet y el móvil, con. Travelling in the white villages of the chat para ligar en san vicente de canetes of Cadiz, will surprise you. Enjoy these picturesque lands La marca Andalucía ha cumplido 10 años y hemos querido compartir nuestra alegría con todos vosotros. The Pompidou Art Ce The splendid amphitheatre of the Betica mountains which dominates the Costa del Sol from Marbella to Estepona. Golfing in Andalusia has no boundries. People with disabilities have the opportunity to learn or perfect th Eating well in Andalusia is easy. Stews, casseroles and fish from way back, and culminating in the irresist The Blue Flag on a beach ensures accessibility, health, cleanliness and safety, as well as appropriate envi An immaculate green in the Mediterranean sun, an afternoon shopping at Sotogrande and From the whitewashed viewpoints of Zahara de la Sierra to the crystal-clear waters of Discover the Advantages of Andalucia Villas can offer and enjoy endless beauty of nat If you have forgotten you access details, here for help. COMO LIGAR POR CHATWe use our own cookies and third-party cookies to provide you with a better user experience, and we try to offer you contents and services that are of interest to you according to your browsing habits. By continuing to browse our website, it is understood that you accept the privacy policy and cookies. Español English Français Deutsch. Sierra de las Nieves. Gastronomic Capital of Almería. Consell Juridic Consultiu de la Comunitat Valenciana. Ricardo De Lorenzo y Montero Prólogo. Manuel Gallo Vallejo; D. COMO LIGAR POR CHATJosé Luis Gallo Vallejo; D. Carlos María Lapeña Aragües; D. Jaime Pérez de Oteyza; D. Javier Aguado Díaz; D. Javier Cabo Salvador; D. Pablo Calvo Sanz; D. Enrique García Salcines; D. Alberto Guerra López; D. José Ramón Mora Martínez; D. ![]() Luís Morell Baladrón; D. Miguel Noblejas Castellanos; D. Luís Angel Oteo Ochoa; D. José Miguel Ramírez Uceda; D. Javier Ramos López; D. José Ramón Repullo Labrador; D. Fernando Revilla Ramos; D. Angel Ruiz Téllez; D. Simón Sajardo Moreno; D. Julio Touza Rodríguez; D. José Manuel Velarde Gestera; D. Ricardo De Lorenzo y Montero; D. Ex-jefe de la Unidad de Medicina Fetal. Instituto Aragonés de Ciencias, de la salud. Médico Ecografista del Servicio de Perinatología. Departamento de Ginecología y Obstetricia. Murillo De La C, P. Asociación Española de Hematología y Hemoterapia. Fundación para la formación Colegio Oficial de Médicos de Valladolid. Fundación de Ciencias de la Salud. San Pedro de Lloc 1 Tour. Actividades Surf 2 Tours. ![]() Paseos a caballo 11 Tours. Paseos en Embarcaciones 85 Tours. Visitas culturales Tours. Visitas guiadas Tours. Canopy, zipline, tirolesa 20 Tours. Conseguir una cita de Lima en San Vicente De CañeteTeleférico, funicular, telecabinas 7 Tours. Barranquismo, canyoning 3 Tours. Kayak, piraguismo 12 Tours. Off Road 4x4 2 Tours. Moto Acuatica 1 Tour. Compra de artesanía 1 Tour. Visitas Históricas 63 Tours. En la teoría de las relaciones internacionales abundan significado en el contexto internacional o por- . secuencias de la descripción de Forsyth, cita-. Derecho Relaciones Internacionales es una doble titulación que te proporcionará una sólida y exigente formación académica, complementada con un. Datos de contacto. Edificio Parque Científico-Tecnológico (Pita) Planta: 1, Despacho: Ctra. Sacramento s/n. La Cañada de San Urbano Almería. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad mediante un escrito dirigido a la Secretaría General de la Universidad Francisco de Vitoria, Ctra. Acepto y autorizo a que mis datos sean tratados por la Universidad Francisco de Vitoria, con las finalidades indicadas anteriormente y para remitirme, por cualquier medio, incluidos los electrónicos SMS, Whatsapp, correo electrónico y redes socialesinformación sobre cualquier curso o programa actual o futuro de la Universidad Francisco de Vitoria, jornadas de puertas abiertas, talleres de orientación y sesiones informativas, así como recordatorios de las mismas. La cita - Marcelo Vargas (07/06/2018)Puede consultar la información ampliada en la web: Test psicotécnico Test de personalidad Prueba de inglés: Despachos de abogados laboral, fiscal, penal… Think Tanks: La dotación de los medios materiales y servicios disponibles acorde a los objetivos docentes es una de las prioridades de la Universidad Francisco de Vitoria. Es profesora de la Universidad Complutense de Madrid, en la que imparta clases sobre "Liderazgo en el mundo globalizado", "Actores y Procesos Políticos", "Estado de Derecho y Democracia". Es directora ejecutiva de la revista digital kosmos-polis. Ha trabajado como asesora política tanto para la Com. Doctora en Derecho por la UCM. Tesis doctoral con sobresaliente cum laude por unanimidad La sociedad y la política se encuentran gobernadas por leyes objetivas, basadas en la propia naturaleza humana. Más información sobre Derecho Relaciones InternacionalesEstas leyes son objetivas, por esto permiten el buen vivir de la sociedad, y coaccionan al hombre a no resistirlas. Luego, se busca realizar una teoría que busque representar esas leyes, y para esto usa dos elementos: En el sentido del realismo, esto consiste en cotejar los hechos y buscarles el sentido usando la razón. La demostración de esta hipótesis de tipo racional con la confrontación con los hechos reales citas no significa relaciones internacionales lo que le da forma teórica a los hechos de la política internacional. Es abordar la realidad desde un esquema racional. El elemento necesario conductor entre la razón y los hechos, que es por lo cual entendemos los hechos, es el interés definido en función del poder. ![]() Es este el principal indicador de la política internacional. En esta medida hay que pensar en la forma del interés definido puesto que en esa misma forma piensa el estadista y así podemos llegar a entender las acciones del mismo. fundamental para darles significado y contenido. Existe unanimidad entre los autores al considerar que la ciencia de las relaciones internacionales aborda una. La cita de HOBBES que encabeza el presente estudio nos lleva al punto clave que Las relaciones internacionales, como es lógico, no han escapado a ese .. se trata de definirlo, de establecer el significado de la exprexión «poder» y de . Supone que las buenas intenciones tampoco justifican ni moral ni políticamente la satisfacción de las políticas. El tipo de interés que determina la acción política depende del contexto político y cultural. ![]() La identificación del sistema internacional, permite observar las relaciones entre las entidades y el concepto de interés nacional. Se distingue la relación entre interés y Estado nacional como un todo, un producto histórico. 5 teorías de las Relaciones Internacionales contadas en caricaturaLa relación entre actores internacionales no es benévola sino que es egoísta y competitiva, en contraste con otras teorías de relaciones internacionales como la liberal. Asimismo el realismo parte de la convicción de que los Estados soberanos, y no las instituciones internacionales, las ONG o las corporaciones multinacionales, son los principales actores en las relaciones internacionales. Ese nivel de poder viene determinado por las capacidades estatales, tanto económicas como militares. Realismo en política internacionalcitas no significa relaciones internacionales Los teóricos principales del realismo en relaciones internacionales son E. CarrHans Morgenthauy Reinhold Niebuhr. Después de la Segunda Guerra Mundialuna nueva escuela de realismo estructuralista o neorealismo se desarrolló en la tradición americana de ciencias políticas, redefiniendo la teoría realista como una ciencia positivista rigurosa al incorporar un concepto de estructura política dentro de la idea central de la anarquía. En este enfoque hay una escasa validación empírica, se ha probado o experimentado pocas veces con los mismos resultados. Existe un "modelo explicativo" donde la variable independiente sería la distribución de capacidades y la variable dependiente sería la estrategia adaptativa de los Estados, es decir, la emulación o innovación y el equilibrio de poder. ![]() La balanza puede ir de un lado a otro dependiendo de varios factores como: Si hay o no recursos de interés valorados por el agresor; y también la capacidad de protección de fuerza. Aquí cobra mucha importancia para la defensa la presencia o la ausencia de Estados agresivos que puedan iniciar conflictos armados o bélicos. Ride (Lindsay T.). An improved formula On the anthropological and ethnological value of blood-grouping data with special reference to , p. Sears (Paul B.) et Couch (Glenn C.). Alfarería de lea (Perú). Revista chilena. tados; 6) de ahí resulta que la quinta li- bertad no puede ni . hoy día—-, y ahora lo encontramos hasta de gestor de los Sears Henning, en Tribune,áe Chicago, ha enumerado dada de desafortunada por Lindsay, y de ella con razón. Craftsman House, , 8/6/, Recibido .. , , Artes, Artes Visuales, Sobre john ford: escritos y conversaciones, Anderson, Lindsay, Paidós, , , Artes, Artes Visuales, Lee Miller: a life, Carolyn Burke, Knopf, , , Biblioteca, Biblioteca, Día de fiesta, Tati, Jaques. Realmente es mejor … que los hombres sean guiados a adorar a Dios por medio de la enseñanza, antes que ser presionados por el temor a un castigo o dolor; sin embargo, esto no quiere decir que por ser la primera alternativa la que produce el mejor modelo de hombres, se deba pasar por alto a los que no se rinden a ella. Y para lograr por medio de la fuerza que un hombre como él saliera de las tinieblas para desear la luz del corazón, primero lo azotó con una ceguera física de los ojos. El propio Señor dijo: El cristianismo en la cristiandad Alguien con quien Agustín mantuvo bastante discrepancia fue con Pelagio. Y aunque era laico, pronto llegó ser conocido como un escritor talentoso de las Escrituras y como un hombre de excelente integridad. Agustín, aunque después se convirtió en su gran adversario doctrinal, dio testimonio de esto. Pelagio era un reformista. Por tanto, él planteaba que todo hombre podía alcanzar la justicia perfecta. Los niños, decía él, nacen sin pecado. Pelagio se abstenía de decir en su oración: Inocencio excomulgó a Pelagio y a sus seguidores, aunque su sucesor, Zósimo, los reintegró. El Papa Zósimo, al ver esto, cambió de opinión y también condenó a Lindsay sears que data lee lee sepulcros. Pelagio enseñó muchas cosas ciertas y buenas, pero la doctrina característica del pelagianismo no sólo se opone a las Escrituras, sino a la realidad de la naturaleza humana. Los hombres son conscientes de su naturaleza caída y de su vínculo con el pecado. La realidad de la vida así lo demuestra. Es así como llega a ser posible que cualquier hombre, por medio de su voluntad y fe, pueda convertirse en partícipe de su vida eterna y naturaleza divina. Ella es invencible ante los ataques del mundo. El maniqueísmo ataca tanto la enseñanza de la Escritura como el testimonio de la naturaleza de que Dios es el Creador de todas las cosas. Las palabras de apertura de la Biblia son: El maniqueísmo, al atribuir lo visible y corporal a la obra de un poder malvado y oscuro y sólo lo que es espiritual al Dios verdadero, arremetió contra las raíces de la revelación divina de la cual la creación, la caída y la redención lindsay sears que data lee lee sepulcros partes indivisibles y esenciales. Esto, aunque incluye a todos en la misma condenación, también incluye a todos en la misma salvación. El sacerdotalismo pretende que la salvación sólo se encuentra en la Iglesia y por medio de sus sacramentos administrados por sus sacerdotes. En ese tiempo, por supuesto, al hablar de la Iglesia se referían a la Iglesia Romana, pero la doctrina ha sido, y sigue siendo, adoptada por muchos otros sistemas, grandes y pequeños, que la han aplicado a sí mismos. Nada ha sido enseñado con mayor claridad e insistencia por el Señor y los apóstoles que el hecho de que la salvación del pecador se alcanza por medio de la fe en el Hijo de Dios, en su muerte expiatoria y resurrección. Una iglesia o grupo que proclama que sólo en ella se encuentra la salvación; hombres que arrogantemente creen tener la autoridad para admitir o excluir a otros del reino de Dios; sacramentos o procedimientos que son convertidos en medios imprescindibles para alcanzar la salvación, todo esto origina las tiranías que traen consigo innumerables miserias sobre el El cristianismo en la cristiandad género humano y ocultan el verdadero camino a la salvación que Cristo ha provisto para todos los hombres a través de la fe en él. En el cuarto siglo, en Egipto, Antonio el ermitaño se convirtió en un personaje célebre por su vida solitaria, y muchos, incitados a igualar su piedad, se establecieron cerca de él, e imitaron su estilo de vida. Fue así como sus Antonio — d. Simeón Estilita fue uno de los que ganó fama por vivir muchos años en lo alto de una columna. Este tipo de comunidades se propagó tanto en las iglesias occidentales como en las orientales, y llegaron lindsay sears que data lee lee sepulcros ser una parte importante en la vida de los pueblos. Capítulo 2 Aproximadamente a principios del sexto siglo, Benito Benito de Nursia, en Italia, le dio un gran impulso a c —c d. Él no ocupaba lindsay sears que data lee lee sepulcros los monjes tan exclusivamente con austeridades personales, sino orientó sus actividades hacia la realización de ceremonias religiosas y el servicio a los hombres, prestando especial atención a la agricultura. Los monasterios de la orden benedictina fueron unos de los principales medios mediante los cuales se difundió el cristianismo entre las naciones teutónicas a lo largo del séptimo y octavo siglos. Sin embargo, un monasterio se diferenciaba grandemente de una iglesia neotestamentaria, tanto así que las almas que se vieron obligadas a huir de la Iglesia Romana y su mundanería no encontraron en el monasterio lo que una iglesia verdadera hubiera provisto. Estas almas fueron sometidas a las lindsay sears que data lee lee sepulcros de una institución en vez de permitir que el Espíritu Santo obrara en lindsay sears que data lee lee sepulcros libremente. Fue en el monasterio cisterciense de Citeaux que de J. Bernardo, luego abad de Claraval, pasó algunos de El cristianismo en la cristiandad sus años mozos. Muchas mujeres también buscaron refugio del mundo en los conventos para mujeres que surgieron en aquel entonces. Estas casas religiosas, tanto para hombres como mujeres, fueron santuarios para los débiles durante los tiempos oscuros y turbulentos. Se convirtieron en centros donde el aprendizaje fue preservado, a pesar del barbarismo predominante, y lugares donde se copiaban, traducían y leían las Escrituras. Sin embargo, estos conventos a su vez fueron tierra fértil para la ociosidad y la opresión, y las órdenes religiosas llegaron a convertirse en instrumentos activos en manos del Papa para la persecución de todos los que se esforzaban por restaurar las iglesias de Dios sobre la base de su fundamento original. La transformación gradual de las iglesias del Nuevo Testamento de su modelo original a organizaciones tan diferentes que casi no se podía notar ninguna relación entre ellas, parecía que continuaría hasta que todo se hubiera perdido. Lindsay sears que data lee lee sepulcros esfuerzo por salvar a las iglesias de la desunión y la herejía por medio del sistema clerical y episcopal no sólo fracasó, sino que trajo consigo grandes males. No obstante, siempre hubo algo que sobrevivió a través de todos estos tiempos; algo capaz de obrar una restauración. La presencia de las Escrituras en el mundo proveyó los medios que el Espíritu Santo pudo emplear en el corazón de El valor de las los hombres con un poder capaz de vencer el error Escrituras y volverlos a la verdad divina. Nunca dejaron de existir congregaciones e iglesias verdaderas que se apegaban a las Escrituras como su guía de fe y doctrina, como la norma tanto para la conducta individual como para el orden de la iglesia. La actividad misionera no cesó durante estos tiempos convulsos, sino que se llevó a cabo con entusiasmo lindsay sears que data lee lee sepulcros devoción. En realidad, hasta el Ya no existía la manera sencilla de predicar a Cristo y fundar iglesias como en los tiempos de la iglesia primitiva, sino que junto con una medida de la verdad también había una insistencia en cumplir todos los preceptos legales y rituales. De modo que cuando los reyes llegaban a confesar el cristianismo, el principio de la unión de la Iglesia y el estado conducía a la conversión externa y forzosa de multitudes de ciudadanos a la nueva religión del estado. En lugar de lindsay sears que data lee lee sepulcros las iglesias fueran fundadas en las distintas ciudades y territorios, independientes de cualquier organización central, y cada una en una relación directa con el Señor como en los días apostólicos, todas eran subordinadas a una de las grandes organizaciones cuyo centro se encontraba en Roma, Constantinopla, o en cualquier otro lugar. Lo que sucedió a gran escala también se aplica a nivel individual. De esta manera, se obstaculiza el desarrollo de los dones del Espíritu Santo entre ellos, y se retarda la propagación del Evangelio entre sus compatriotas. Los monjes provenientes de Irlanda, buscando apartarse del mundo, se establecieron en algunas de Las misiones las islas entre Irlanda y Escocia. Su método consistía en visitar a un país y, donde les parecía conveniente, fundaban una villa misionera. En el centro de esta construían una iglesia sencilla, de madera, alrededor de la cual se agrupaban las aulas y cabañas para los monjes quienes eran los constructores, predicadores y maestros. Bajo el liderazgo de un abad, los monjes, en grupos de doce, salían a establecer nuevos campos misioneros. Ellos tenían la libertad de casarse o quedarse solteros; muchos se quedaban solteros para de esa manera tener una mayor libertad para la obra. Cuando las personas se convertían, los misioneros escogían de entre ellas a pequeños grupos de jóvenes con cierta capacidad, y los entrenaban especialmente en alguna labor artesanal y en el aprendizaje de idiomas. Tampoco tomaban parte en la política ni le solicitaban ayuda al estado. Toda esta obra, en su origen y progreso, aunque había desarrollado algunos rasgos ajenos a las enseñanzas del Nuevo Testamento y al ejemplo apostólico, era independiente de Roma y en algunos aspectos importantes se diferenciaba del sistema Católico Romano en general. En el añoAgustín, con cuarenta monjes benedictinos enviados por el Papa Gregorio I, desembarcaron en Kent y comenzaron la obra misionera entre los paganos en Inglaterra, la cual llegó a dar abundantes frutos. Él obtuvo ayuda del estado bajo la dirección de Roma para la imposición de su diseño. Bonifacio fue asesinado por los frisios en el año Una armonía de los cuatro Evangelios llamada Heliand i. La misma contiene la narrativa del Evangelio presentada de manera que interesara a las personas para El cristianismo en la lindsay sears que data lee lee sepulcros quienes fue escrita. Prisciliano era un español rico y lindsay sears que data lee lee sepulcros muy buena posición, culto y elocuente, de talentos extraordinarios. Al igual que muchos de su clase, para Prisciliano resultaba imposible creer en las antiguas religiones paganas, aunque tampoco Prisciliano se sentía atraído por el cristianismo, y prefería la? Prisciliano se convirtió a Cristo, fue bautizado, y comenzó una nueva vida de devoción a Dios y separación del mundo. Aunque era un laico, predicaba y enseñaba diligentemente. Gran cantidad de personas, especialmente de la clase culta, fueron atraídas por el movimiento. El Obispo Hidacio, Metropolitano de Lusitania, dirigió la oposición, y en un Sínodo que tuvo lugar en Zaragoza en el añolo acusó de herejía maniqueo y gnóstico. Pero luego, en un Sínodo que tuvo lugar en Burdeos Bordeaux en el añoel Obispo Itaco, un hombre de mala reputación, se unió al ataque, acusando a Prisciliano y los suyos, a quienes llamaban Los acusados fueron llevados a Tréveris, fueron condenados por la Iglesia, y entregados a las autoridades civiles para su ejecución Entre ellos se encontraba una distinguida dama, Eucrocia, viuda de un conocido poeta y orador. Por otra parte, Itaco fue privado de su obispado. Esta continuó siendo la opinión generalizada acerca de ellos a través de los siglos. Aunque Prisciliano había escrito de manera voluminosa, se creía que todos sus escritos habían desaparecido, porque habían sido destruidos con tanta diligencia. El manuscrito consta de once tratados aunque faltan algunas partesde los cuales los cuatro primeros relatan los detalles del juicio de Prisciliano, y los siete restantes contienen sus El cristianismo en la cristiandad enseñanzas. El estilo empleado en el escrito de Prisciliano es vivo y revelador; cita continuamente las Escrituras8 para apoyar sus planteamientos, y muestra un conocimiento íntimo de todo el contenido tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. No obstante, Prisciliano defendió el derecho del cristiano de leer otro tipo de literatura, lo cual algunos aprovecharon para acusarlo de pretender incluir los libros apócrifos en el canon de las Escrituras, cosa que él no hizo. Para Prisciliano, las discusiones teológicas en la Iglesia tenían poco valor, pues él conocía el don de Dios, y lo había aceptado mediante una fe viva. Luego, que resulta necesaria una separación activa del mundo para que nada pueda impedir la comunión con Dios. Si la comunión con Cristo se rompe, es la tarea de cada cual restablecerla por medio del arrepentimiento personal. Capítulo 2 Escrituras, y se opuso totalmente a esa doctrina. No consideró el ascetismo como algo fundamental en sí mismo, sino como una ayuda para lograr la total unión de la persona con Dios o Cristo, de la cual el cuerpo no puede excluirse debido a su condición de morada del Espíritu Santo. Esto es el descanso en Cristo, una experiencia de amor y dirección divina, una bendición incorruptible. La fe en Dios, quien se ha manifestado a sí mismo, es un acto personal en el que todo el ser reconoce su dependencia de Dios para vida y para todo asunto. La fe trae consigo el deseo y la decisión de consagrarse completamente a él. La Escritura no es sólo verdad histórica, sino también el medio a través del cual se imparte gracia. El espíritu se alimenta de ella y encuentra que cada parte de la misma contiene revelación, instrucción y dirección para la vida diaria. Ya no se divergentes acerca de la iglesia trataba solamente de suprimir las reuniones o de oponerse a los que amenazaban con convertirse en El cristianismo en lindsay sears que data lee lee sepulcros cristiandad una orden de monjes apartada de la Iglesia, sino de una diferencia total de principios. La política de Hidacio procuraba fortalecer el poder de los Metropolitanos como representantes de la Sede Romana, con miras a consolidar la organización centralizadora romana. Hasta este momento, no se había logrado una centralización completa. La idea misma no era bien vista en España, y enfrentaba la oposición de los obispos de menor importancia. Schriftsteller des 4 Jahrhunderts. Capítulo 3 Los paulicianos y los bogomilos lindsay sears que data lee lee sepulcros d. Sin embargo, siempre ha habido algunos a quienes no han Capítulo 3 podido inducir a hacer esto, sino que se han esforzado por seguir a Cristo, manteniendo las enseñanzas de su Palabra y la doctrina de los apóstoles. Estos hermanos han sido continuamente objetos de persecución. La historia de los siglos posteriores a la época del Emperador Constantino revela el desarrollo de la mundanería y la ambición del clero, tanto de las iglesias Católicas de Oriente como de las de Occidente, hasta que estas demandaron un total dominio sobre las posesiones y las conciencias humanas, imponiendo sus demandas con una violencia y astucia sin límites. Las verdaderas historias de estos cristianos han sido ocultadas cuanto fuera posible. Es por ello que resulta difícil seguir el curso de su historia. Lo que sus adversarios han escrito sobre ellos debe ser objeto de duda; las palabras arrancadas de sus labios por medio de torturas carecen de valor. Los paulicianos y los bogomilos Incluso en los primeros tres siglos hubo numerosos grupos de cristianos que protestaron contra el creciente libertinaje y mundanería en la Iglesia, así como su descarrío de las enseñanzas de las Escrituras. Los movimientos de avivamiento nunca han dejado de surgir, y aun cuando no se aprecia una relación entre uno y otro, la causa fundamental es la misma: En los primeros siglos Asia Menor y Armenia fueron a menudo los escenarios de tales avivamientos, así como los refugios de las iglesias que desde el principio lindsay sears que data lee lee sepulcros mantenido, aunque no todas en la misma medida, pureza de doctrina y santidad de vida. Desde sus inicios, el Evangelio se había difundido hacia el norte desde Antioquía. Bernabé y Pablo, y muchos otros, habían predicado y habían fundado iglesias a través de toda Asia Menor. No obstante, la existencia de iglesias que conservaban los principios del Nuevo Testamento continuó ininterrumpidamente. A estas congregaciones a menudo se les dio el nombre de paulicianas. La razón de este nombre es incierta. También las llamaban thonrakes por el lindsay sears que data lee lee sepulcros de un lugar en el que fueron numerosas en un tiempo. Estas son las consecuencias naturales de los enérgicos esfuerzos que incesantemente se llevaron a cabo, primero por el Imperio Romano pagano y luego por las Iglesias del estado, por destruir al pueblo de Dios y su historia. Estos esfuerzos lograron, en gran medida, su objetivo. No hay duda de que en muchos lugares, y en épocas diferentes, dichos esfuerzos fueron totalmente exitosos, logrando borrar por completo los testimonios inestimables de cristianos e iglesias; testimonios de los que nunca sabremos hasta el día del juicio. La ausencia de organización entre ellos y de cualquier centro de control terrenal, sumado al hecho de que ellos lindsay sears que data lee lee sepulcros la independencia de cada congregación, conduciría a que hubiera variedad entre las distintas iglesias. Se han preservado algunos relatos de hombres que dedicaron sus vidas a visitar y fortalecer estas iglesias y a predicar el Evangelio,1 hombres de un espíritu apostólico, fuertes, pacientes, humildes, y de un valor extraordinario. Uno de los que se unió a otros en este tipo de viajes fue Constantino, posteriormente llamado Silvano. Aproximadamente en el año d. En su viaje de regreso a casa fue amablemente invitado y recibido por Constantino en su hogar. Constantino se entregó al estudio de este libro, el cual llegó a ser el medio que efectuó un cambio radical en su vida. Capítulo 3 lindsay sears que data lee lee sepulcros el poder. Él hizo de la localidad de Kibossa en Armenia su lugar de residencia, y desde allí trabajó entre mucha gente por espacio de treinta años. Muchas personas se convirtieron al Señor, tanto de entre los católicos como de entre los paganos. Sus viajes lo llevaron por el valle del Éufrates, a través de los montes del Tauro y hacia la parte occidental de Asia Menor, donde sus exitosas actividades llamaron la atención del emperador bizantino, Constantino Pogonato. Este emperador promulgó un decreto d. Poniendo en riesgo sus propias vidas por su negativa, estas personas soltaron las piedras, pero allí estaba presente un joven llamado Justo a quien Constantino había criado como su hijo adoptivo y lo había tratado con una bondad especial. Después de adoptar el nombre de Tito, Simeón retomó todo y continuó la obra del hombre cuya muerte había provocado. Sin embargo, el valor de los condenados hizo La veneración de reliquias comenzó desde una etapa temprana en la historia de la Iglesia. Es una señal del poder de la revelación de Cristo contenida en las Escrituras que, incluso cuando la idolatría pagana y la superstición tuvieron éxito en posesionarse de las iglesias Católicas, siempre hubo en ellas, al igual que ahora, grandes cantidades de creyentes cuya esperanza de salvación estaba en Cristo y cuyas vidas fueron santas y piadosas. No obstante, estos creyentes eran tan sólo un remanente, escondido entre la multitud de aquellos que habían sido desviados hacia el sistema idólatra, con el pecado y la ignorancia que lo acompañaba. Las protestas de estos creyentes fueron presentadas en vano. Grupos como los llamados paulicianos, entre otros nombres, denunciaban la idolatría predominante. Esta fue una de las razones principales por las que fueron perseguidos con tanta saña. Al darse cuenta de que la idolatría y la superstición dominante estaban entre las causas principales de los males tan evidentes tanto en Oriente como en Occidente, se dio a la tarea de erradicar el mal. Los paulicianos y los bogomilos Casi todos los sacerdotes y monjes estaban en contra de León. El antiguo Papa de Constantinopla se negó a someterse a su orden y fue sustituido por otro. En Grecia se eligió a un emperador rival que atacó Constantinopla, pero fue derrotado. En Italia las órdenes fueron condenadas y desobedecidas. En la iglesia de Santa Sofía en Constantinopla se solemnizó una gran celebración con motivo de su restauración. El Papa envió a sus d. En aquel entonces los representantes del Papa lindsay sears que data lee lee sepulcros se encontraban en una posición que les permitiera protestar. El sentimiento general de los francos, en sus guerras contra los sajones paganos así como en sus misiones entre ellos, no favorecía la idolatría. Luis era un admirador de un español llamado Claudio, un estudiante diligente de las Escrituras, que se había hecho famoso por sus Comentarios sobre la Biblia. Tan pronto se convirtió en emperador, Luis nombró a Claudio Obispo de Turín. Naturalmente, también hubo muchos que se opusieron a esto. Entre ellos destacó el abad de un monasterio cerca de Nîmes, aunque él mismo reconocía que la mayoría de los prelados transalpinos estaban de acuerdo con el Obispo de Turín. En el año d. Hola Doramaniacos, el día de hoy les contare como hacer para irse de intercambio a estudiar .. Lindsay Sears Que Data Lee Lee Sepulcros. (Prepared from data submitted and discussed by participants at a seminar preceding the Fourth annual Great Basin conference, August .. Sears ( William H.). Historical sites in Glen Canyon Mouth of San Juan River to Lee's Ferry. Woodbury (Angus M.), Flowers (Seville), Lindsay (Delbert W.), Durrant . Los paulicianos y los bogomilos credo: Esta religión se propagó despiadadamente por medio de la espada, y tal fue el vigor implacable del nuevo entusiasmo que en menos de cien años después de la muerte de Mahoma, el dominio y la religión de sus seguidores se extendía desde la India hasta España. El Islam resultó ser un castigo sobre la idolatría, ya fuera pagana o cristiana. El movimiento iconoclasta4 le había proporcionado una tregua a los hermanos perseguidos en Asia Menor. Sergio Otro líder fue Sergio Sarkis, en el idioma — d. Sergio tuvo una fuerte convicción de su llamado al ministerio, y con gran autoridad reconciliaba divisiones, y unía e instruía a los cristianos. Con todo, él podía apelar a los que le conocían y preguntarles, con una conciencia limpia, si alguna vez se había aprovechado de alguien o si había actuado de manera despótica y autoritaria. Aunque Sergio trabajaba como carpintero, visitó casi cada parte de las tierras altas del centro de Asia Menor. Su conversión se produjo como resultado de haber sido persuadido a leer las Escrituras. Cierta mujer creyente le preguntó por qué no leía los Evangelios divinos. Él le explicó que sólo los sacerdotes podían hacerlo, y no el laicado. Ella le respondió que Dios no hacía distinción de personas, sino que deseaba que todos fueran salvos y vinieran al conocimiento de la verdad, y que, por lo tanto, este era un truco de los sacerdotes para privar a las personas de su parte en los Evangelios. Sus epístolas circularon ampliamente y fueron muy estimadas. Sus actividades sólo se vieron truncadas por su muerte cuando sus perseguidores lo cortaron en dos con un hacha. Baanes, Constantino, Simeón, Genesios, José, Zacarías y Sergio son nombres que sobrevivieron los estragos de las persecuciones que siguieron. Tan imbuidos estaban estos hermanos del espíritu del libro de los Hechos y las epístolas, tan deseosos de continuar inalteradamente las tradiciones del Nuevo Testamento, y especialmente de preservar en sus propios países el recuerdo de que allí los apóstoles habían obrado y habían fundado las primeras iglesias, que constantemente adoptaban los nombres de los hombres y de las iglesias de las Escrituras inspiradas. Así Kibossa, lugar donde Constantino y Simeón trabajaron, se convirtió Los paulicianos y los bogomilos en su Macedonia; la aldea de Mananalis, alrededor de la cual Genesios trabajó, fue su Acaya; mientras otras iglesias tomaron el nombre de Filipos, Colosas y así por el estilo. Fue en su tiempo, y posiblemente por uno de ellos, que se escribió el libro La llave de la verdad, el cual ofrece una imagen vívida de ellos. En la época de Genesios las divisiones provocaron semejante disturbio que este fue citado a Constantinopla para dar cuenta ante las autoridades. Pero el gobierno no ayudó a las iglesias permanentemente. Se decía que entre los años y el celo malvado de Teodora y sus inquisidores había dado muerte a unas Capítulo 3 otros les han sacado sus ojos, diciendo: Y, aunque indudablemente existían muchas diferencias entre las numerosas iglesias dispersas, este relato auténtico dado por uno de ellos mismos se aplica a la mayoría de ellos. Se desconoce su autor, pero este escribe con autoridad y elocuencia así como con un sentimiento y fervor profundos. Él escribe para darles a los niños recién nacidos de la iglesia universal y apostólica de nuestro Señor Jesucristo la leche espiritual por medio de la cual se puedan alimentar en la fe. Nuestro Señor, dice el autor, primero pide el arrepentimiento y la fe y luego manda el bautismo. Así que nosotros debemos seguir su enseñanza y no ir tras los argumentos engañosos de otros que bautizan a los incrédulos, a los que aun no pueden razonar, y a los impenitentes. Cuando un niño nace, los ancianos de la iglesia deben aconsejar a los padres para que estos puedan instruirlo en santidad y fe. El bautismo debe administrarse debido a una petición sincera de la persona. El bautismo lindsay sears que data lee lee sepulcros realizarse en los ríos o en otras aguas al aire libre. La oración y la lectura de la Escritura deben acompañar esta ceremonia. También, la ordenación de un anciano requiere sumo cuidado para que no se elija a nadie indigno. Al imponerle las manos, lo cual debe hacerse en oración y leyendo pasajes adecuadas de las Escrituras, se le debe preguntar: Asimismo yo, siervo indigno de Jesucristo, con gran amor y voluntad dispuesta, acepto sobre mí todas esas cosas hasta la hora de mi muerte. Esto hizo que las iglesias primitivas insistieran fuertemente en la humanidad perfecta del Señor a la hora de su nacimiento, demostrando que a María, aunque es la madre del Señor, no sería correcto llamarla la madre de Dios. Enseñaban que fue en su bautismo, a la lindsay sears que data lee lee sepulcros de 30 años, que nuestro Señor Jesucristo recibió autoridad, el sumo sacerdocio y el reino. Fue en ese momento que él fue elegido y recibió el señorío. Y también fue entonces cuando se convirtió en el Salvador de los pecadores, fue lleno de la divinidad, y ordenado Rey en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, tal y como él mismo dice en Mateo En alianza con el Califa Saraceno, ellos convirtieron Tephrice en el centro de los ataques contra los países griegos de Asia Menor. Los paulicianos y los bogomilos Carbeas fue sucedido por Chrysocheir, cuyas incursiones alcanzaron la costa occidental de Chrysocheir Asia Lindsay sears que data lee lee sepulcros e incluso fueron una amenaza para vencido en Constantinopla. Ancyra, Éfeso, Nicea y Nicomedia Tephrice fueron conquistadas. En Éfeso la catedral fue utilizada como establo para los caballos, y se les mostró el mayor desprecio a las pinturas y reliquias de aquel lugar que era considerado como un templo idólatra. El emperador, Basilio I, se vio obligado a pedir la paz, pero Chrysocheir se negó a aceptar cualquier condición que no fuera la retirada de Asia por parte de los griegos. Basilio, obligado a pelear, sorprendió a su enemigo; Chrysocheir fue asesinado y su ejército vencido. El ejército bizantino conquistó Tephrice y dispersó a sus habitantes, quienes después de eso se quedaron en las montañas. Sin embargo, los musulmanes eran incapaces de progresar debido a su total rechazo de las Escrituras. La constante acusación de que defendían el maniqueísmo no es creíble frente a su igualmente constante rechazo por parte de los Capítulo 3 acusados y por su consecuente enseñanza de, y sufrimiento por, las doctrinas de las Escrituras que son contrarias al maniqueísmo. El hecho admitido de que ellos poseían las Escrituras, o al menos una gran parte de ellas, en su forma pura e inalterada, y que las estudiaban diligentemente, no es compatible con su supuesto maniqueísmo, pues las doctrinas de Mani sólo lindsay sears que data lee lee sepulcros encontrar lugar en aquellos que rechazaban o alteraban las Escrituras. Al dispersar y enajenar a estos valientes y piadosos habitantes de las montañas, y empujarlos a una alianza con los musulmanes, el gobierno bizantino destruyó su propia defensa natural contra el poder amenazante del Islam y preparó lindsay sears que data lee lee sepulcros terreno para la caída de Constantinopla. Los paulicianos y los bogomilos De cada lindsay sears que data lee lee sepulcros de personas cuyos nombres han sido olvidados, la memoria de unas pocas ha sido preservada. Con este mensaje llegó una invitación para tener una entrevista privada en el palacio en Constantinopla. Basilio fue invitado a cenar con el emperador y allí tuvo lugar un gran debate sobre doctrina en el cual Basilio habló con libertad, como dirigiéndose a alguien deseoso de aprender. De pronto, corriendo una cortina, el emperador dejó al descubierto a un taquígrafo que había estado transcribiendo la conversación para después utilizarlo como evidencia en su contra. El emperador ordenó a sus siervos que apresaran a su huésped y lo encarcelaran. La princesa se burlaba de sus orígenes humildes, de sus apariencias grotescas, y de su costumbre de inclinar su cabeza y murmurar algo entre dientes. La princesa estaba horrorizada de sus doctrinas y de su desprecio por las iglesias y las ceremonias de la Iglesia. El documento redactado como resultado de la trampa tendida por el emperador a Basilio no tiene mucho valor, teniendo Capítulo 3 en cuenta que los que lo publicaron pudieron poner Opiniones sobre en él todo lo que quisieran sin restricción alguna. El escritor Eutimio fallecido después de escribió: Cosmas atribuye el ascetismo de los bogomilos a su creencia de que el diablo creó todas las cosas materiales, y dice: Los paulicianos y los bogomilos de pensar libremente y de no reconocer autoridad alguna. Él creía que había encontrado entre ellos un verdadero cristianismo apostólico. Al escuchar de cierto caso de persecución contra ellos, Muschag dijo que su porción en la vida era digna de envidia. Su actividad se mantuvo en la parte oriental de la península y en Asia Menor. En el añofue encontrada supuesta herejía bogomila en los escritos de Constantino Chrysomalus y fue censurada en un Sínodo que tuvo lugar en Constantinopla. Enun Sínodo en Constantinopla depuso a dos obispos capadocios bajo la acusación de ser bogomilos, y en el siglo siguiente el patriarca Gemadius se quejó de su propagación en la propia Constantinopla, donde, se decía, ellos entraban en las casas privadas y convertían a las personas. Por otra parte, sus iglesias continuaron en Bulgaria. Capítulo 3 partes de Bulgaria, incluso al norte del Danubio. Luego vinieron los misioneros franciscanos desde Bosnia y trabajaron con mucho entusiasmo entre ellos, a pesar de los muchos peligros que se derivaron de la cólera desatada entre el clero ortodoxo. No obstante, fue en Bosnia donde tuvo lugar su mayor desarrollo. El país dejó de ser Católico y experimentó un período de prosperidad que desde entonces se recuerda. Las iglesias eran dirigidas por los ancianos, que a su vez eran elegidos mediante un sorteo, y había varios de ellos en cada iglesia; un supervisor llamado abueloy los hermanos ministradores llamados líderes y ancianos. Las reuniones podían celebrarse en cualquier casa, y los lugares de reunión eran por lo general muy sencillos, sin campanario, sin altar, sólo una mesa sobre la cual podía Los paulicianos y los bogomilos haber un mantel blanco y una copia de los Evangelios. Una parte de los ingresos de los hermanos lindsay sears que data lee lee sepulcros apartaba para ayudar a los hermanos enfermos y los pobres, así como para el mantenimiento de los que viajaban para predicar el Evangelio entre los inconversos. Aunque el Ban lindsay sears que data lee lee sepulcros los gobernantes del país llegaron a dicho acuerdo presionados por la amenaza de guerra, el pueblo se negó rotundamente a aceptarlo o someterse en ninguna manera. Los hermanos en Bosnia tenían contacto con sus hermanos en la fe en Italia, en el sur de Francia, en Bohemia, junto al Rin y en otras partes, llegando incluso hasta Flandes e Inglaterra. Cuando el Papa declaró una cruzada contra los albigenses, y Provenza estaba siendo lindsay sears que data lee lee sepulcros, los fugitivos encontraron refugio en Bosnia. NFR BarrelracingLos ancianos de Bosnia y Provenza se reunían para dialogar asuntos doctrinales. Capítulo 3 La paz que Kulin Ban adquirió al rendirse a Roma no fue de larga duración debido a que él no pudo obligar a su pueblo a cumplir los términos del acuerdo. A raíz de su muerteel Papa nombró a un Ban Católico Romano, y envió una misión para convertir a los bosnios. Al cabo de unos seis años, el Papa, desesperada de tratar de convertir a los bosnios mediante métodos no forzosos, y, alentado por el éxito de su cruzada en Provenza, le ordenó al rey de Hungría que invadiera Bosnia. Los bosnios depusieron a su Ban Católico Romano y eligieron a Ninoslav, un bogomilo. La guerra continuó durante años con resultados variables. Entonces el Papa puso al país en manos de Hungría, que lo gobernó por mucho tiempo. El Papa le escribió al Ban de Bosniadiciéndole: Estos hombres, inculcados por la astucia del diablo, y armados Los paulicianos y los bogomilos con el veneno de su falsedad, corrompen las mentes de los Católicos por medio de una apariencia de humildad y una presunción mentirosa del nombre de cristianos; sus palabras avanzan lentamente como un cangrejo y se muestran humildes, pero matan en secreto y son lobos con vestidos de ovejas, ocultando su furia bestial para de esa manera poder engañar a las ovejas sencillas de Cristo. Bosnia experimentó un período de resurgimiento político durante el reinado de Tvrtko, primer Ban en adquirir el título de rey. Tvrtko toleró a los bogomilos, gran cantidad Tolerancia de los de los cuales prestaron sus servicios en sus ejércitos, y bogomilos durante este tiempo logró extender ampliamente su reino. El Rey Sigismund de Hungría logró vencer al ejército bosnio bajo el mando de los sucesores de Tvrtko, y capturó a magnates bosnios a quienes decapitó y lanzó desde las rocas de Doboj al Río Bosna Luego los bosnios, al borde de la desesperación, recurrieron a los turcos en busca de protección. Su líder, Hrvoja, le advirtió al rey de Hungría: Los bosnios desean tenderle su mano a los turcos, y ya han avanzado en ese sentido. La lucha entre el cristianismo y el Islam se trasladó de un lado a otro en su amplio frente de batalla. Sin embargo, siempre que prevalecía la parte papal, la persecución en Lindsay sears que data lee lee sepulcros volvía a comenzar, al punto de que en unos En ocasiones, sus gobernantes fueron ganados para Roma, pero nunca el pueblo. Ellos formaron un eslabón que unió a las iglesias primitivas en los montes del Tauro en Asia Menor con otras iglesias similares en lindsay sears que data lee lee sepulcros Alpes de Italia y Francia. Su patria y nación se perdieron para la cristiandad debido a la férrea persecución a la que fueron sometidos. Los paulicianos y los bogomilos Dispersos por todo el país, dentro de los límites del antiguo reino de Bosnia,8 pero en ninguna otra Las tumbas de parte, se pueden encontrar numerosos monumentos los bogomilos en de piedra, a menudo de gran tamaño: Se estima que en total podría haber unos Es notable la ausencia en ellas de cruces o de cualquier símbolo relacionado con el cristianismo o con el Islam. Lindsay sears que data lee lee sepulcros en los casos aislados en que aparecen tales símbolos, resulta evidente el hecho de que fueron añadidos en una fecha posterior. Las pocas inscripciones que aparecen ofrecen los nombres de las personas sepultadas allí. Aunque por mucho tiempo se opusieron tanto a las iglesias Latinas como a las Griegas, muchos de los bosnios se rindieron a los turcos quienes los salvaron y conquistaron al mismo tiempo y se sometieron al Islam. Existen dos palabras de uso Bury, Tomo II, c. Este documento fue hallado por el traductor en en la biblioteca Sínodo Sagrado en Edjmiatzin, y él ha agregado al documento anotaciones valiosas. Por ejemplo, el término que se usa en Yugoslavia es bogomolici. Capítulo 4 El Evangelio llega a Oriente 4 a. Entre la multitud reunida en Jerusalén en el día de Pentecostés estaban los partos, medos, elamitas, y los que habitaban en Mesopotamia, que fueron testigos del derramamiento del Espíritu Santo y de las señales y maravillas que lo acompañaron. Por medio de ellos, desde sus inicios el Evangelio fue llevado a las sinagogas de Oriente. Eusebio, al relatar los sucesos que tuvieron lugar en el segundo siglo,1 escribe acerca de muchos de los discípulos de aquella época: Luego partieron nuevamente hacia otras regiones. Con relación a esto, un escritor en el tercer siglo escribió: Esto debido a la diferencia de idioma y a las circunstancias políticas. Esta propuesta encontró una enérgica oposición, pero se continuó insistiendo en ella y el Obispo llegó a llamarse Catholikos, y con el tiempo d. La religión dominante en Persia se derivó de la introducida por Zoroastro aproximadamente ocho siglos a. Él, en su tiempo, protestó contra la idolatría y la Zoroastro maldad imperantes y enseñó que existe sólo un Dios,? Él se sirvió del fuego y de la luz para representar las obras de Dios, y empleó la oscuridad y el carbón para ilustrar los poderes del diablo. En su opinión, Dios siempre daría lugar a lo bueno. Zoroastro resumió la regla de conducta en estas palabras: El zoroastrismo predominó entre los persas en sentido general desde el sexto siglo hasta el tercer siglo a. Durante el largo reinado del rey persa Sapor II, estas sospechas terminaron La persecución en una persecución violenta que fue avivada por los bajo Sapor II magos, los sacerdotes zoroastrianos, que hicieron caso omiso tanto de los preceptos de lindsay sears que data lee lee sepulcros fundador como del testimonio de aquellos otros magos, sus predecesores, que habían ido a Belén guiados por la estrella. Esta persecución duró cuarenta años, período durante el cual los cristianos padecieron todo tipo de tormento que se pueda imaginar. Se calcula que unos Capítulo 4 sus vidas, y le fue impuesto un indecible estado de calamidad y miseria a una innumerable cantidad de confesores de Cristo. Por medio de su paciencia y fe las iglesias en Persia salieron victoriosas de esta larga y terrible prueba, y después de una generación de sufrimiento — se les concedió cierta libertad de adoración. La primera homilía aborda el tema de la fe, y enseña: La fe consiste en esto: El que le dio la ley a Moisés. Esta es la fe de la iglesia de Dios. Y que se debe apartar de guardar los días, los días de reposo, los meses, lindsay sears que data lee lee sepulcros ocasiones, de las hechicerías y adivinaciones, la astrología caldea, así como también de la magia, la fornicación, las orgías y de las falsas doctrinas, las armas del malvado, de las lisonjas de las palabras melosas y de la blasfemia y el adulterio. Afrahat condena las enseñanzas de Marción y Manes, señala que hay muchas cosas que no podemos comprender, y reconoce el misterio de la Trinidad, pero desaprueba preguntas raras: El Evangelio llega a Oriente que Dios es uno, su Mesías uno, uno el Espíritu, una sola la fe y un solo bautismo. El estudio de la profecía llevó a Afrahat a la conclusión de que los ataques de Persia contra el Imperio Romano inevitablemente fracasarían. Él ordenó que la carta se leyera Seleucia ante los Obispos allí reunidos. Todos aceptaron los d. Por encontrarse saliendo de una gran tribulación, los cristianos persas estaban dispuestos a ceder mucho ante aquellos que ahora les prometían paz. En el informe del Sínodo se dice que se celebró: Capítulo 4 cadenas por causa de Dios deberían ser puestos en libertad. Los Obispos presentes en aquel glorioso momento del Sínodo llegaron a decir que sus almas se sentían como si hubieran estado ante el trono de la gloria de Cristo: La carta establecía que no debía haber innecesariamente dos o tres Obispos en una ciudad, sino un Obispo en cada ciudad y su distrito. Se establecieron las fechas de los días festivos. Luego, Mar Maruta dijo: Entonces todos los Obispos de los distintos lugares prometieron con él: Habiendo presentado todo esto ante el rey, Isaac y Maruta se dirigieron nuevamente a los Obispos, diciendo: Sin embargo, ahora el Gran Rey les ha procurado una paz inmensa. Y como Isaac ha servido ante el Gran Rey, este, conforme a su buena voluntad, lo ha nombrado Cabeza de todos los cristianos en Oriente. La aprobación del Gran Rey les ha traído paz y tranquilidad a ustedes, especialmente desde el día en que vino el Obispo Maruta. Entonces nosotros le informaremos al Gran Rey acerca del mal que esta persona ha hecho, sea quien sea, para que sea juzgado por él. Hubo muchas otras ordenanzas, tales como: Los miembros del clero deberían practicar el celibato y no casarse como antes; los Obispos que no habían podido estar presentes por causa de la distancia tendrían que acogerse a lo que había sido acordado; en tanto que algunos obispos, que desde el principio se habían opuesto a Isaac, fueron condenados como rebeldes. Se prohibieron las reuniones en casas privadas, se establecieron los límites de las parroquias, y se permitió sólo una iglesia en cada una. Capítulo 4 De esta manera fueron unificados Oriente y La uniformidad Occidente, y los Obispos eran enviados a las distintas entre Oriente y regiones para conciliar las diferencias. Los partidos y Occidente las divisiones ya no habrían de existir. La muerte de Isaac reveló la incertidumbre de tales acuerdos, los cuales siempre dependieron de la voluntad del rey. La muerte del rey resultó en una persecución general y severa bajo sus sucesores, Yezdegerd II y Bahram V. Mientras tanto, se estaba gestando un cambio que traería consecuencias trascendentales para las iglesias de Siria y Persa por los sucesos que estaban ocurriendo en Occidente. El entusiasmo y la elocuencia J. La enseñanza de Teodoro no había sido condenada de forma general, pero cuando Nestorio enseñó lo mismo, oponiéndose igualmente al deseo popular de exaltar a María, fue acusado de negar la verdadera divinidad del Señor. Se convocó a un Concilio en Éfeso, el cual estuvo totalmente dominado por Cirilo quien, sin esperar a que llegaran los Obispos que estaban a favor de Nestorio, lo condenó. Todo esto desencadenó una disputa implacable, y el emperador, para asegurar Nestorio no apoyó ni enseñó la doctrina que se le atribuía, y su exclusión, aunque supuestamente por un asunto de doctrina, en lindsay sears que data lee lee sepulcros se debió al celo personal por lindsay sears que data lee lee sepulcros de su colega episcopal, Cirilo. Se les atribuyó entonces el nombre de nestorianas a todas las iglesias de Oriente aunque ellas mismas no lo aceptaron, sino que protestaron contra esto y se asumió que todas ellas sostenían la doctrina erróneamente atribuida a Nestorio y a la vez inaceptable para ellas. Estas iglesias fueron diferentes tanto a las iglesias bizantinas como a las romanas, y se opusieron a las dos. Uno de sus miembros escribió sobre sus iglesias: De manera que se puede decir que Nestorio fue su seguidor en lugar de que ellas fueran guiadas por él. Al escribir sobre la obediencia de Cristo, dice: Y, por lo tanto, tomó la forma de un siervo, una forma humilde, una forma que había perdido la semejanza de Dios. Él no aceptó honor y gloria, ni adoración, ni siquiera autoridad, aunque él era Hijo. Capítulo 4 forma de un siervo estaba representada con obediencia en la persona del Hijo, conforme a la mente de Dios; teniendo la mente de Dios y no la suya propia. Tampoco hizo nada a su antojo, sino sólo lo que Dios el Verbo deseaba. Por ello la forma de Dios tomó la forma de un siervo, y esta no eludió nada de la bajeza de la forma del siervo, sino que la recibió toda para que la forma divina lindsay sears que data lee lee sepulcros estar en todo; para que sin reserva alguna pudiera convertirla en su propia forma. Y como él tomó esta forma, mediante la cual podría quitar la culpabilidad del lindsay sears que data lee lee sepulcros hombre y darle a su naturaleza la imagen original que había perdido por causa de su culpa, fue correcto que él aceptara lo que había producido dicha culpabilidad y que se mantuviera bajo sujeción y servidumbre, y bajo todos sus lazos de deshonra y desgracia; ya que, aparte de su persona, no tenía nada divino, ni honorable, ni independiente … Luego, cuando uno es salvo de todas las causas que originan la desobediencia, es entonces que realmente y sin dudas es visto como alguien sin pecados. Es por eso que él tomó de la naturaleza que había pecado, no fuera que por tomar de la naturaleza que es incapaz de pecar, se llegara a pensar que era por naturaleza que él no podía pecar, y no por su obediencia. Él poseía todas esas cosas que pertenecen a nuestra naturaleza como el enojo, el deseo, y el pensamiento; las cuales se fueron desarrollando a medida que él crecía en edad. Y por ello él estuvo necesitado de todo. Y por lo tanto, guardó todos los mandamientos en lo concerniente a la comida y a la bebida. Y no hubo nada que pudiera apartarlo o separarlo de ella, ya que él no vivió para sí mismo, sino para aquel a quien pertenecía su persona. Él mantuvo esta persona sin arruga y sin mancha, y a través de sí mismo le dio la victoria al género humano. Y él murió por causa de nosotros pecadores, y trajo la muerte porque era necesario que la muerta fuera destruida. Y ni siquiera esto evadió, o sea, de someterse a sí mismo a la muerte, ya que por medio de esto hizo posible la esperanza de la destrucción de la muerte … y fue con esta misma esperanza que él aceptó la obediencia con inmenso amor, no para expiar su culpa, sino para pagar el castigo por nosotros; no para alcanzar victoria para sí mismo, sino para todos los hombres. Esto, sumado al ímpetu aportado por los exiliados provenientes de Oriente que habían encontrado un refugio entre ellas, condujo a un nuevo desarrollo de energía y entusiasmo en la predicación del Evangelio entre los paganos Capítulo 4 cercanos y distantes. Pero al mismo tiempo la centralización que se había desarrollado hizo que la desviación de las enseñanzas de las Escrituras, la cual era cada vez mayor en la organización central, se reprodujera en las nuevas iglesias, introduciendo desde el comienzo un elemento de debilidad que dio sus frutos en años posteriores. Fueron tantos los convertidos al Señor que se establecieron obispados en Merv, Herat, Samarcanda, Las iglesias en China y en otras partes. Las iglesias se hicieron numerosas en diversas regiones de la India; en el siglo VIII un tal David fue nombrado Metropolitano de los obispados en China. Sus iglesias llegaron a incluir a la mayor parte de la población en Siria, Irak y Khorasan, en algunos distritos colindantes con el Mar Caspio, y entre algunas de las tribus mongoles. Tradujeron las Escrituras a varios idiomas. El Evangelio llega a Oriente Si-ngan-fu7 se encontró una losa que contenía una extensa inscripción en siríaco y chino, y que se remonta a la época del reinado de Te Tsung — En la parte superior de la losa aparece una cruz y el título: Los extranjeros que se encontraban entre ellos fueron enviados a sus países de origen. En el añoel Catholikos se trasladó desde Seleucia, que estaba en ruinas, hasta Bagdad, la nueva capital de los conquistadores. Gengis Kan El auge de Gengis Kan y sus extraordinarias — d. Capítulo 4 los mongolesno afectó mucho a la Iglesia Lindsay sears que data lee lee sepulcros. Un papel activo en estas negociaciones lo desempeñó un nestoriano chino, Yabh-Alaha III, que ascendió desde un rango humilde hasta llegar a ser el Catholikos de la Iglesia Siria. Se había propagado desde Persia y Siria hasta que contó con misiones numerosas y bien establecidas en China y la India. Algunas inscripciones hacen mención de los conocimientos y dones de algunos y de su servicio devoto entre las iglesias. Entre las inscripciones se encuentran las siguientes: Anciano santo, célebre emir, e hijo del General Giwargis. Que nuestro Señor junte su espíritu con los espíritus de los padres y santos en la eternidad. Su voz resonaba tan alto como el sonido de una trompeta. Que nuestro Señor junte su alma pura a los hombres justos y nuestros padres. Que su alma participe en todos los deleites celestiales. En esta de J. Cuando los misioneros franciscanos y jesuitas9 del siglo XIII y de los siglos posteriores, en el curso de sus arduos viajes, descubrieron que el país perdido de Catay era la recién descubierta China, encontraron allí a numerosos cristianos sirios. El franciscano, Juan de Montecorvino, un misionero que murió en China Juan de aproximadamente en el añoescribió: Señor y seguí hasta la India … durante trece de J. A él le presenté una carta de nuestro Señor el Papa, y lo invité a que adoptara la fe católica de nuestro Señor Jesucristo, pero había envejecido demasiado en la idolatría. Capítulo 4 permanecido con él. Por esa razón aquellos nestorianos sectarios lo aborrecieron tanto. Cuando Robert Morrison se encontraba en Las Escrituras Londres, aprendiendo el idioma chino antes de salir chinas para la Sociedad Misionera Londinense para llevar a cabo su gran obra de traducir la Biblia al idioma Él estudió este manuscrito, que contenía una colección de los Evangelios, el libro de los Hechos y las epístolas paulinas así como un diccionario latín-chino que supuestamente era la obra de un misionero católico romano desconocido del siglo XVI. Con la excepción de un numeroso e interesante grupo de cristianos sirios en la costa de Malabar al sur de la India, y algunos remanentes en los alrededores del Urumea, cerca de su lugar de origen, estas iglesias sirias y persas han desaparecido de Asia donde una vez estuvieron tan ampliamente diseminadas. Hasta finales del tercer siglo estas iglesias retuvieron una gran parte de la simplicidad bíblica en cuanto a su organización. En el cuarto siglo, cuando las iglesias en el mundo romano tuvieron una tregua en la persecución de la cual habían sido objetos, aquellas en Persia y en Oriente entraron en un período de fuertes pruebas como nunca antes habían experimentado. Ellas soportaron esto, y su fe y paciencia prevalecieron por encima de todo. Capítulo 4 preparó el terreno para la introducción del sistema de la Iglesia Romana en el Sínodo de Seleucia a inicios del quinto siglo. Probablemente aquellos que, en la época de Constantino habían visto en la unión de la Iglesia y el estado la causa fundamental de la corrupción de las iglesias en Occidente, esperaron mejores cosas en Oriente donde semejante unión no podría tener lugar. Sir Henry Yule, Hakluyt Society. Norman, University of Oklahoma press,xxiii p. Un espejo de pirita con respaldo tallado de Uayma, Yucatan. Carbon-dated ocean level changes offer a new system of correlating archaeological data. The site of Columbus 'first settlement on the mainland of America. Three Mesoamerican effigy incense burners representing the God of fire. L'art ancien du Mexique. Paris, n08, p. Les étonnants vestiges d'une civilisation disparue Les Taïnos de Saint- Domingue. Paris, juilletP- 3O Des boules de pierres précolombiennes chez les Caraïbes. Choix d'oeuvres majeures provenant des collections américaines et européennes. Barra Felipe de la. Revista del Museo e Institute arqueológico. Revista del Museo e Instituto arqueológico. Exploración en las tierras altas del Peru. Excavaciones en Tun- juelito. Revista colom- biana de antropologia. Arqueología de Mutiscua, norte de Santander. Cucuta, Casa colonial de Pamplona [s. La prehistoria peruana y su profundidad cronológica. La obsidiana y su importancia en la industria lítica del paleo- indio ecuatoriano. Boletín de informaciones cientificas nacionales. Dos nuevos Yaci- mientos patagónicos de la cultura jacobac- cence. Extracto de la Revista del Museo de La Plata. La Plata, Section Antropologia, t. Bahia Blanca, Cuadernos del Sur, i, 55 p. Brève estudio y algunas pintaderas-rodillos del departamento de Antioquia, Colombia. Boletín del Instituto de antropologia. La alfareria de Ma- chupicchu. Chiappe Delf or Horacio. La Plata, Facultad de ciencias naturales y Museo,16 p. Mutilación denta- ria en un craneo de Mendoza. La Plata, Facultad de ciencias naturales y Museo,p. Separata del Boletin del Institute bonaerense de numismâtica y anti- guedades. Buenos Aires,9 p. La Plata, Faculdad de ciencias naturales y Museo,p. Notas del Museo, t. La Plata, Facultad de ciencias naturales y Museo, 1 96 1, p. Archaeological investigations in the Casma Valley, Peru. Re- vista del Museo e Instituto arqueológico. Artifacts of paleo-indian type, Maracaibo, Zulia, Venezuela. Additional comments on the earthworks of Mojos in northeastern Bolivia. Sinopsis de la arqueo- logia de la Costa Ecuatoriana basada en las investigaciones de Emilio Estrada. Problème der bolivianis- chen Archàologie Vorlâufiger Bericht iiber vier Grabungen, A preceramic settlement on the central coast of Peru: Philadelphia, The American philosophical Society,p. Travaux de l'Institut français d'études andines. Evans Clifford and Meggers Betty J. Use of organic temper for Carbon 14 dating in. Materias textiles y tin- toreria en la Sudamérica antigua. Des boules de pierre précolombiennes chez les Caraïbes. Journal de la Société des américanistes. Chaco pottery and Chaco history past and present. La estratigrafia de la gruta de Intihuasi Prov. Revista del Institute de antropología. Preliminary report on archaeological research in Tafi del Valle, N. Guidon NiedePalestrini Luciana. Les vases péruviens de la collection du roi Albert de Belgique par E. El urbanismo en el an- tiguo Peru. Revista del Museo e Institute arqueo- lôgico. Merrill's reappraisal of ethnobotanical evidence for prehistoric contact between South America and Polynesia. New stratigraphie evidence of culture change on the Middle Amazon Solimôes. Vistas arqueológicas del Noroeste del Peru. Trujillo, Librería e im- prenta Moreno,83 p. Nuevo descubrimiento ar- queológico. Revista de la Universidad de Caldas. Ibarra Grasso Dick Edgar. Clasificación de las culturas paleoliticas en America. Revista do Museu paulista. Report of the University of Tokyo scientific expedition to the Andes in Apendices by Hideo Minato and Kunihiko Kigoshi. SEARS cierra sus tiendas. DESCUENTOS de hasta el 75% EN TODO ?Tokyo, Andean Institute, University of Tokyo, i, p. Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution. A unique Peruvian weaver. Additional examples of shaped textiles from Peru. Les vases péruviens classés par grandes familles. Los estudios de la ar- queologia en la Argentina. Revista de la Universidad de Buenos Aires. Travaux archéologiques en Amérique du Sud. A pre-agricultural occupation on the central coast of Peru. Machupicchu, ciudad de la ultima esperanza. Apartado de la Revista. Las antiguas culturas del Peru. Mexico, Fondo de cultura económica,p. Una antigua ciudad de los Inca. El Dr Bingham resume los resultados de las expediciones a Machu Picchu. Traducción del inglés por Federico Ponce de Leon. Osorno-Mesa Ernesto y Hernando. Anota- ciones sobre meliferos sociables de la fami- lia Bombidae complemento del capitulo sobre orfebrería. Revista de la Academia colombiana de ciencas exactas, fisicas y na- turales. Revista del Museo e Insti- tuto arqueológico. Prólogo del Dr José Gabriel Cosio. An examination of four Moche jars from the same Mold. El misterio de Machupicchu. Observations on archaeological remains in northeastern Bolivia. Santiago Chilit. Reglamento de excavaciones arqueológicas. Notas de arqueologia boliviana. Un complejo prehistórico marginal de Colombia Nota preliminar. Revista co- lombiana de antropologia. Reichel-Dolmatoff Gerardo y Alicia. Inves- tigaciones arqueológicas en la costa paci- fica de Colombia. El sitio de Cupica. Revista colombiana de antropologia. Vues nouvelles sur les civilisations précolombiennes du Pérou. Cahiers de l'Institut des Hautes Études de l'Amérique latine. Aspectos arquitec- tónicos en las tumbas de Tierradentro. Separata de Antiguo Peru: Tiempo y espacio Tra- bajos presentados a la Semana de arqueologia peruana, Noviembre Rostworowski de Die z Canseco Maria. Rouse Irving and Cruxent José M. Some recent radiocarbon dates for western Venezuela. Revista del Museo de historia natural de Mendoza. Los craneos de Punin y Paltacalo. Santiana Antonio y Carluci Maria Angelica. El Paleoindio en el Ecuador. Zur Verbreitung der Ne- gativmalerei im pràkolumbischen Sud- und Mesoamerika. Steinzeitfunde paleolithis- chen Typs in Chile und ein Versuch ihrer Eingliederung in eine Besiedlungsge- schichte Siidamerikas. Additional stone carving from the North highlands of Peru. The ethnobotany, of pre-Columbian Peru. Machupicchu, monu- mento incaico. Los estratos culturales del Uruguay indigena. Ein neuer keramischer Stil aus Siidost-Boli- vien. Fragmentes inéditos del libro de viajes del —. Zevallos Menéndez Carlos y Holm Olaf. Excavaciones arqueológicas en San Pablo. Guayaquil, Editorial Casa de la cultura ecuatoriana, i, 14 p. The application of ecological theory to anthropology. La cultura y las culturas Anthropos. The mythology of dark and fair: Journal of American folklore. Signification de la couleur chez les peuples primitifs. Maximization theories and the study of economic anthropology. Museums and ethnological research, Los mitos raciales-reflexiones ante una critica sui generis. An analysis of Needham's critique of the Homans and Schneider theory. Magic, myth and money. The origin of money in religious ritual. New York, The free press of Glen- coe, Ecological factors in the rise of civilization. Proyecciones filosóficas de algunas teorías etnolingiiísti- cas contemporaneas. Revista de antropolo- gia. The sociopsychological analysis of folktales. Le mal de la culture. Port- au-Prince, Imprimerie de l'État,p. Das positivistische Erbe der Ethnologie. Funeral customs the world over. Milvaukee, Bulfin printers, i, xn p. Estudio de comunidade e conhecimento cientifico. Revista de antro- pologia, Sâo Paulo, t. A survey of the consanguine of matrifocal family. Economic theory and economic anthropology. Socialization and encul- turation. Valor sociológico del folklore y otros ensayos. Mexico, Bi- blioteca de ensayos sociológicos, Instituto de investigaciones sociales,p. Enrichissements du Musée de l'homme en costumes et tissus. Bulletin de liaison du Centre international d'étude des textiles anciens. Oblique and asymmetrical cross-cousin marriage and Crow-Omaha. The multilingualfglossary of anthropological terms M. Lindsay sears que data lee lee sepulcros and nutritional stress in man. Nikerson Gif ford S. The size and nature lindsay sears que data lee lee sepulcros children's peer groups among nonliterate peoples: Norbeck EdwardWalker Donald E. The interpretation of data: La educación en los pueblos primitivos. Two converging lines of influence in cultural evolutionary theory. Gôttingen, Kommis- sion deuerlichsche Buchhandlung,99 p. Health and human hebavior: Boletin del Institute de antropologia. Psychologie du paysan des tropiques. Robert and Lisa Sainsbury collection The. New York, The Museum of primitive art,36 p. A los trescientos afios de la introducción de la imprenta. Rubio de Robles Laura. Estudio del ori- gen y evolution del libro a través de los siglos. Love magic and socialization anxiety: Die Kulturen der aussereuro- pàischen Erdteile in Ûbersicht. Herausge- geben von Hans Plischke. Gôttingen, Kom- mission deuerlichsche Buchhandlung, Music, men and gods. Photographs by Lee Boltin. Verslag omirent de toestand van het Museum voor Land-en Volkenkunde over het dienst jaar Rotterdam, Museum voor Land- en Volkenkunde [s. New York, Oxford University press,xxii p. La magia y la medicina popular. Actividades del Institute indigenisto inter - americano. Influencias afri- canas en el desarrollo de las culturas del Nuevo Mundo. Le cercle du monde. Traduit de l'anglais par Michel Ligny. Paris, Gallimard,p. Introducción al estudio de la interpénétration de las culturas. Kinship terminology and social structure. La raza y el color, preo- cupación de nuestros días. La familia en America latina. Estudios sociológicos latino-ameri- canos, 4. Culture contacts and Negro slavery. Cofradia y compadrazgo en Espafia e Hispano- America. Consideraciones sobre la etnohistoria. Chicago history of American civilization. Chicago, University press,vin p. L'énigme du dieu Blanc précolombien. Traduit de l'allemand par Denise Meunier. Paris, Lindsay sears que data lee lee sepulcros,p. Traduit de l'allemand par L. Paris, Payot,p. New York,p. Le développement de l'éducation en Amérique latine et la déclaration de Santiago du Chili. Travaux de l'Institut d'études latino-américaines de l'Université de Strasbourg. A comparison of cultural values: Mac-Lean y Estenós Roberto. Importancia de los cambios experimentados por los pueblos indígenas desde la conquista. Die Kulturen der aussereuropâischen Erdteile in Ûber- sicht. Panorama econômico e social da America latina. Una educación para America latina. Verslag van de directeur over het jaar i S'-Gravenhage, Staatsdrukkerij-en Uitgeverijbedrijf,43 p. Preconquest narrative songs in Spanish America. Montpelier Vermontt. Nuevos aspec- tos histórico-culturales de Latinoamérica. Discussion of the symposium on our contacts with American Indians, Polynesians, and Africans. Lost tribes of sunken continents. Myth and method in the study of American Indians. Chicago, The University of Chicago press,x p. Two cities of Latin America. A comparative description of social clases. Publications in anthropology, i, p. Some sources of flexibility in Navaho social organization. The Nava jo and Pueblo silversmiths. Norman, University of Oklahoma press,xvii p. L'esclave marron du Missouri. Axelrod MorrisMatthews Donald R. Recruitment for survey research on race problems in the South Research previews. Some acculturative trends among the Eastern Canadian Eskimos. Le rossignol y chante. Première partie du répertoire de la chanson folklorique française au Canada. Ottawa, Musée national du Canada,p. Kroe- ber anthropological Society papers. A history of four centuries. Norman, University of Oklahoma press,xn p. Changes in Yuma social organization. Les derniers Eskimos chasseurs de phoques. The American colonization society and the slave recaptives of An early example of United States- African relations. Queens of the bullring. Eskimo economy is based on walrus herds. Toronto, University of Toronto press,t. Atrocities in the reconstruction period. Me Gillivray of the Creeks. Norman, University of Oklahoma press,xvn p. Les cadres sociaux de la recherche sociologique chez les Indiens aux U. Extrait des Cahiers internationaux de sociologie. Steinberg's materials on the sexual life of the Gilyak. Folk speech from North Carolina. A comparison of the folktales of Louisiana and Missouri. Denver, Sage Books,p. Folk-Songs du midi des États-Unis. Paris, Les presses universitaires de France,p. Expeditions to the interior of California. Central Valley, 1 Berkeley and Los Angeles, University of California press,p. A Cherokee migration frag, ment. The story of the civilized tribes before removal. Norman, University of Oklahoma press,xni p. The Frog went a-cour- ting. Man of the Plains: With a foreword by George Bird Grinnell. Lincoln, University of Nebraska press, 1xx p. The rise and fall of the Choc- taw republic. Norman, University of Oklahoma press, 1 96 1, xviii p. Five Indian tribes of the Upper Missouri: Sioux, Arickaras, Assiniboines, Crées, Crows. Edited and with an introduction by John C. Deux anciens parlent du passé. Dewdney Selwyn and Kidd Kenneth E. Indian rock paintings of the Great Lakes. Toronto, University of Toronto press,viii p. Ma première sépulture en pays esquimau. Death of a society. Kwawhalhal carvings from Skidegate. An untraditional Haida art. Dofny Jacques et Rioux Marcel. Les classes sociales au Canada français. Revue française de sociologie. London, Studio,p. Differing reactions to religious contacts among North American Indian societies. Jahrbuch des Museums fur Vol- kerkunde zu Leipzig. Indians of North America. Chicago, University of Chicago press,xvii p. Structural lindsay sears que data lee lee sepulcros in North American Indian. A note on adoption among the Southampton Island Eskimo. Toronto, University of Toronto press, xiv p. Ceremonial sweat lodges of the Gros Ventre Indians. A study in religious persistence. Stockholm, Almqvist and Wiksell,p. Santa Fe, Museum of New Mexico press,56 p. Indian villages, past and present. Santa Fe, Museum of New Mexico press, lindsay sears que data lee lee sepulcros, 39 p. Les écoles du Groenland sont encore bilingues. Social context of song- writing in the United States. This island, the world on the turtle's back. Folk image of California The. Los Angeles County Museum quarterly science and history. Conservation and stock reduction on the Navajo tribal range. The Hopi-Navajo colony on the lower Colorado River ; a problem in ethnohistorical interpretation. El historiador y la posición social del indio en los Estados Unidos. The emigration of the five civilized tribes of Indians. Norman, University of Oklahoma press,p. The Beothuks of Newfoundland. Types of organization and change among North American Indians. Cherokee and his America. Norman, University of Oklahoma press,xv p. Social structures for Cherokee politics in the 1 8th century. Menasha, The American anthropological Association,vin p. Documentary history of the Fox project, Chicago, University press, i, p. Greek folk remedy in America. College, University of Alaska,p. Studies of Northern peoples. Indian trading post, circa 1 1 New trends in studies on Greenland social life. Criminal law in changing Greenland. Kobenhavn, t- 5,p. The fighting Cheyen- nes. Makah marriage patterns and population stability. Economic alternatives in arid lands: Das Calumet und seine Beziehungen zum nordamerikanischen Sudwesten. Ûber die nordamerikanische Friedenspfeife. Ein Versuch, ihre Ent- stehung zu lokalisieren. Chicago, The University of Chicago press,viii p. An Arctic hunting method mentioned in the Bible? The finding of Fort Raleigh. La vie agricole et rurale dans l'État d'Indiana à l'époque pionnière. Gravenhage, Mouton, Le monde d'outre-mer. Passé et présent ire s. The Indians of British Columbia. Lindsay sears que data lee lee sepulcros study of contemporary social adjustment. An ethnohistoric recons- struction of Navajo culture, The sociohistorical significance of two Chippewa ceremonials. The authority systems of the Pueblos of the Southwestern United States. Tôrnârssuk, an Eskimo deity. The pre-radar period of the Great Whale River Eskimo. Religion und Mythologie der Prârie-Schoschonen. A history lindsay sears que data lee lee sepulcros the Oglala Sioux Indians. Norman, University of Oklahoma press,xi p. Jahr- buch des Museums fur Vôlkerkunde zu Leipzig. Canada's debt to the Indians. John Collier comments on the Essay of Robert A. Edited and with an introduction by —. Drawings by William Standing. Norman, University of Oklahoma press,lxxv- p. The origin and meaning of the Indian place names of Maryland. Baltimore, Waverly press,xix p. The cloth trade and the Indians of the Northeast during the seventeenth and eighteenth centuries. Annual art and archaeology division. The present state of French-Canadian folklore studies. Fluctuation of forms in Nabaho kinship terminology. Eskimo childhood and interpersonal relationships: Nunivak biographies and genealogies. Seattle, American ethnological Society, i, xv p. Legends from New Brunswick looms. Une grande aventure mis- sionaire. An evaluation of early descriptions of Carolinian culture. Community organization of the western Navajo. A psychologist looks at pic- tographs. Der Riesenkaktus in Wirtschaft und Lindsay sears que data lee lee sepulcros der sonorischen Wustenstâmme. Navajo status and leadership in a modern mining situation. Comments on Bernard J. James's analysis of Ojibwa acculturation. Austin TexasUniversity of Texas press, i, xv p. With drawings by Margaret Lefranc. Norman, University of Oklahoma press, i, xxi p. Norman, University of Oklahoma press, i9'57, xiv p. Children of the Middle Waters. Norman, University of Oklahoma press,xx p. The Harney expedition against the Sioux: Me Feat Tom F. Museum ethnology and the Algonkian project. Ottawa, National Museum of Canada, Dept. Norman, University of Oklahoma press,xiv- P. Me Reynolds Edwin C. Studies in Siberian ethno- genesis. Toronto, University of Toronto press,vn p. The use of chenopodium seeds lindsay sears que data lee lee sepulcros a source of food by the early peoples in Russell Cave, Alabama. The Mormon colonies in Chihuahua after the 2 exodus. New Mexico historical review. Le rite du calumet chez les Sioux [Résumé de la Conférence faite le] 19 mai par - —. Seattle, Lindsay sears que data lee lee sepulcros of Washington press for American ethnological Society, i, p. The Modocs and their war. Norman, University of Oklahoma press,xiii p. Floor area and settlement population. An historical Indian burial from Columbus County, Georgia. The gelding of dogs in Greenland. Austin, University of Texas press,xviii- p. Bad médecine and good. Tales of the Kiowas. Norman, University of Oklahoma press,xxiv- p. Sun in the sky. Ecology and cultural continuity as contributing factors in the social organisation of the Plains Indians. Berkeley and Los Angeles, University of California press,90 p. Dating early plain buttons by their form. Tlingit shamanism and sorcery. Myth and practice in Jica- rilla Apache eschatology. Who and what is an American Indian? Eskimo psychopathology in the context of Eskimo personality and culture. With introduction and commentary by —. Edited lindsay sears que data lee lee sepulcros Esther S. Welt- und Himmelsgotthei- ten der Nordasiatischen Vôlker. Family ownership and right of disposition in Sukkertoppen district, West Greenland. Kinship terminology and kindred among the Nunamiut Eskimo. American Indian policy in the formative years. The Indian trade and intercourse acts Cambridge, Harvard University press,viii p. A year with a Chippewa family, 1 Reichlen Henry et Heizer Robert F. La mission de Léon de Cessac en Californie North American Indian music in transition. A sudy of songs with English words as an index of acculturation. Journal of the international folk music Council. An example of Mexican-South-Western contacts. Manners answers John Collier's comments on his article. Ceremonial costumes of the Pueblo Indians ; their evolution, fabrication and significance in the prayer drama. Berkeley and Los Angeles, University of California press,xvn- p. Changing settlement patterns of the Cree-Ojibwa of northern Ontario. Episodes from life among the Indians and last rambles. Norman, University of Oklahoma press,xxv p. Some guidance problems among the Mescalero Apache Indians. Le dernier des Peaux- Rouges. Les cahiers des dix. The second Nebraska's campaign against the Sioux. The digger of the Hell Gap Site. Partnership and wife- exchange among the Eskimo and Aleut of northern North America. La Iglesia PeregrinaLove song to the Plains. New York, Harper and brothers,p. University press, i, xvii p. Aspects of existentialism in Clackamas Chinook myths. Bemerkungen zumnord- amerikanischen Wildbeutertum. Early days among the Cheyenne and Arapahoe Indians. Beginnings of ceramic industrialization, an example from the Oaxaca valley Washington, Carnegie Institution of Washington,24 p. Value theory in the prediction of political behavior: Band organization of the Peel river Kutchin. Ottawa, National Museum of Canada,iv p. Indians in American-Mexican relations before the war of Hispanic American historical review. Norman, University of Oklahoma press,xii p. The deer and the rabbit hunting drive in Virginia and lindsay sears que data lee lee sepulcros Southeast. The eclipse of community: Kroeber and the Indian Claims Commission cases. Bird's-eye view of the. Sugiura Kenichi and Befu Harumi. Kinship organization of the Saru Ainu. Variation in habitat and culture on the Northwest Coast. Sixty years of historical change in the game preferences of American children. Dog-team and school- desk. London, Jenkins, i, p. New Mexico histo- rial review. Twilight on the range: Austin, University of Texas press,22 p. RossUtley Robert M. Probing the American West. Introduction by Ray A. Das Abbrennen der Vegetation bei nicht-bodenbauenden Stammen des westlichen Nordamerika. Jahrbuch des Museums fur Volkerkunde zu Leipzig. Settlement as an aspect of Iroquoian adaptation at the time of contact. The origins of Plains mescalism. Tendenze metodologiche nell'etnologia nord-americana. Red men calling on the Great White Father. Norman, University of Oklahoma press, 1, xvn p. Van den Steenhoven Geert. Van de Velde Frans. La neige et ses usages. Van Nuys Laura Bower. Lincoln, University of Nebraska press,p. Seattle, University of Washington press,x p. Sitting Bull, champion of the Sioux. Paris, Pierre Seghers,59 p. Some aspects of the folklore of Water Witching in- the United States. Wallance Ernest and Hoebel E. Lords of the South Plains. On flogging a dead horse: Navaho and Pueblo ceremonialism. Denver, Alan Swallow,p. Les Indiens Siccanies Nord de la Colombie britannique. Cultural aspects of delusion, a psychiatrie study of the Virgin Islands. The civil war and the Negro- American. Contemporary patterns of malign occultism among Negroes in North Carolina. Judaculla lindsay sears que data lee lee sepulcros and the Judaculla tales. An inquiry into the nature of Plains Indian cultural development, American anthropologist. Stories and songs of the Walapai. Stone pipes of the historic Cherokee. War and the eastern Cherokee. A guide to the Indian tribes of Oklahoma. Sandpaintings of Beau - tyway. Folksongs in the spirit of the times. You asked about the Nava jo! Education, health and economic problems of the Na- vajo. Washington, Bureau of Indian affairs, [s. Indian allotments in Alabama and Mississippi Norman, University of Oklahoma press,xiv p. Survivals of pre-His- panic music in New Mexico. Rapporto preliminare sulla spedizione scientifica italiana a Rankin Inlet artide canadese. Empecé a mirar algunas series en inglés incorporando subtítulos, también en inglés. Esto me ayudó Sigue saliendo más barato que ir comprando libros en inglés fáciles de leer. Pero no somos críos, y se puede hacer un poco frustrante. Usa estas estupendas frases para coquetear en inglés con confianza y ¿Estás saliendo con alguien últimamente? . También hay subtítulos interactivos. Por momentos, da la sensación de que son subtítulos hechos por . Lo que pasa es que nunca nos quejamos y, bueno, todo sigue saliendo así nomás. .. Los que sabemos inglés, y somos profesionales de la traducción. No sólo a su operador de cable, sino fundamentalmente al estudio correspondiente. Y la mayoría de los televidentes ni se dan por enterados, y si se dan cuenta, no se toman el tiempo de quejarse. Estamos saliendo con subtitulos en ingles muy de acuerdo con todo lo comentado. Si el ruido del blog y de Twitter no alcanzan, vamos a escribir directamente a HBO. Entiendo que las señales de cable no tienen la culpa, pero así como los televidentes deberían hacer la queja, las empresas que nos cobran por el servicio de HBO también deberían quejarse. También creo que los tiempos de traducción podrían mejorarse. Como vos decís, es MUY triste que una empresa tan grande como HBO no pueda ofrecer un servicio al menos decente para este tipo de mega-proyectos. Porque, uno puede llegar a entender algunos errores de sincronismo o errores mínimos, pero esto llega a un grado en el que uno se pregunta si el que lo tradujo sufría de dislexia no es por discriminar o alguna enfermedad del estilo. Con seriedad, ejemplos claros y un toque de humor para tratar un tema siempre tan espinoso. Muchas gracias por tus palabras, Gabriela. Damian queria comentarte que en la provincia de Entre Rios toda la serie sale doblada al español, pero las imagenes del capitulo anterior y los avances del capitulo siguente son en ingles y sin subtitulo, me fije en la configuracion del cable y esta oka ademas el resto de los canales sale con los respectivos subtitulos. No se que pasa pero la verdad que el nivel del doblado es pesimo ya que mezclan palabras en ingles ciudades, nombres, caminos con español bajando mucho el entendimiento de la serie. Gracias por el comentario, Juan Cruz. La verdad que la calidad es pésima en todas sus versiones. Muchas gracias por leer y comentar. E também temos uma péssima legenda. Mas teve um episódio que eu vi pela HBO. Veo que el problema no es solo nuestro. Estaba leyendo el articulo y pensé exactamente lo mismo. Y da mucha lastima que una gran serie como esta pase por estos errores tan garrafales. Por un momento pensé que era exigencia mía pero también me percate de que los subtítulos de HBO son horribles. Mucha gente no ha leído aun los libros y por momentos estos errores te hacen perder tanto el hilo del capitulo como de la historia en general. A mi me ha pasado un par de veces y eso que he leído los libros y se un poco de ingles. Al menos es algo en lo que contar y algo que hacer por nuestra parte como seguidores de esta magnifica serie. Estamos saliendo con subtitulos en ingles ya muchas gracias por el articulo. Gracias por tus comentarios y por leer, Andrea. Ya me han comentado que se puede cargar la queja, así que en breve lo haré. Ya he mandado mi queja a HBO. Espero atiendan a nuestros reclamos y el próximo capitulo se observen mejoras. Yo sigo la serie con subtítulos elaborados por aficionados. Ambos son títulos nobiliarios del idioma inglés. El escritor, George R. Saludos y gracias por leer. Me dedico a la traducción para subtítulos y para doblaje desde hace 25 años. Creo que fui una de las primeras en dedicarme a esto. A nadie le importa. Y tampoco vale si tenés 25 años en esto o si recién empezaste. Muchas veces tuve la sensación de estar luchando contra molinos de viento. Te entiendo muchísimo, Adriana. Yo trabajo para TNT y son muy profesionales con algunas cosas. No distan tanto de los fansubs que he visto de esta segunda temporada por internet. Damian, ud es un crack y lo sabe. Aunque yo no sea un profesional de la traduccion y subtitulado, tambien sufro como loco cuando veo cosas como las que has descripto. Y arreglemos pronto que se nos pasa la vida. LP - Lost on You Live (Subtitulado Ingles - Español)Hace 15 años que me dedico a la traducción de subtítulos, ya es tarde para cambiar pero es una tarea bastante ingrata: A mí siempre me dicen: Como profesionales y amantes de esta parte de nuestra profesión, no podemos bajar nunca los brazos. Hoy las redes sociales y la Web 2. Acabo de dejar una queja en la web de HBO: Aunque los sindicatos tienen sus cosas complicadas, es en este tipo de situaciones la de los profesionales poco remunerados y valorados cuando deben aparecer. Raro que en nuestro país no lo haya. No hay porque la gran mayoría de los traductores son profesionales independientes y sería casi imposible establecer un sistema de sindicato. Sí existen asociaciones profesionales que pueden dedicarse a realizar reclamos. Antes que nada, no soy un profesional. Luego de ver 5 veces la primer temporada y arreglar por mi cuenta el subtitulado incontables veces, creo que he conseguido perfeccionar mi trabajo. Hoy en día, les regalo a mis amigos mis propios DVDs con los capítulos en p, con todos los extras que traen los estamos saliendo con subtitulos en ingles, y mis propios subtítulos. Con lo cual me quedo tranquilo de que van a sentir la mejor experiencia posible. Damian, muy interesante el articulo. Es bueno saber que hay personas que tienen en cuenta este tipo de cosas. Es muy triste estar mirando la serie con una persona que no entiende el idioma original y ver que no estan entendiendo lo que pasa porque los subtitulos no tienen nada que ver con lo que esta sucediendo. ![]() Entiendo que pueda haber errores, pero estamos hablando de una de las series mas exitosas de la historia de HBO. Muchas gracias por tu aporte y por ser la voz de varios que sufrimos al ver cada episodio! Muchas gracias a vos, Antonela, por leer y comentar, y, especialmente, por compartir sentimientos. La calidad visual, de los personajes, de la historia, de todo, menos de los subtítulos, es excelente. No entiendo cómo no se dan cuenta de que destruyen el producto con los horribles subtítulos que ponen. Es terrible y horrible observar y padecer los problemas de los subtitulados. Espero que esto sirva para algo. La traducción es una profesión, pero pocos la ven así. No soy subtituladora, pero los errores de traducción y el poco cuidado y total prescindencia de todo intento de consistencia, realmente son sublevantes. Cómo un estudio que gasta una millonada en la producción de una serie tan cuidada como esta puede economizar término demasiado suave en la traducción, indica una especie de desprecio hacia la teleaudiencia. Los que sabemos inglés, y somos profesionales de la traducción, estamos salvados porque solemos al menos estamos saliendo con subtitulos en ingles hacer las 2 cosas al mismo tiempo: Ahora bien, la mayoría de la gente, especialmente si no sabe inglés o no lo suficiente como para seguir el audio, las inconsistencias, ironías, sutilezas y malas traducciones, las pasan por alto o ni siquiera las advierten, y con esto es lo que cuentan los estudios. Como cuando llaman Sr. Foreman al presidente del jurado en los juicios penales…. Te felicito por el detallado resumen de errores de la serie. Yo personalmente no traduciría nombres de lugares, pero si adoptan este criterio, por lo menos traducir bien…. Desatino si los hay. La primera vez que lo escuché, demoré un poco hasta que me hizo clic y entendí que se referían a un lugar. Lo mismo opino de Invernalia por Winterfell, etc. Pero es mi criterio. En mi humilde opinión… Excelente artículo, te felicito. Saludos desde el otro lado del charco, y buen fin de semana. Traducciones en contexto de "estamos saliendo ahora" en español-inglés de Reverso Context: Juliette y yo estamos saliendo ahora, y puede ser un poco. Xem phim Cuộc Gặp Gỡ Định Mệnh Kênh Vtc1 trọn bộ tập 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – Gracias, como siempre, por leer. Es muy lindo poder tener eco entre la comunidad. Un saludo desde Baires. Manejo un ingles intermedio y necesito leer, pero a la vez que leo entiendo lo que dicen y hay errores increibles! Yo estudio cine en la UBA y me da mucha bronca cuando pasan una pelicula en TV que esta mal en cuanto al color, el audio es pastoso o esta mal convertida en la relacion de aspecto y la imagen esta cortada. Asi que entiendo lo que sentis con los subtitulos. Sino a esperar el doblaje. Lamentablemente, hasta en el diario ya no hay correctores…. No me parece una solución esperar los doblajes. Muy buena entrada, sí señor. En mi caso, y para curarme de espantos, veo los capítulos con subtítulos en inglés. Tu artículo lo estamos saliendo con subtitulos en ingles dejado bien claro, y para muestra un botón o screenshot. Esperemos que tomen nota para futuras temporadas porque la presente no sé si habría que darla por perdida ya o qué. Traducción de "no estamos saliendo juntos" en inglésSí, la presente temporada ya no tiene arreglo. Así que ya os podéis imaginar el sufrimiento a la hora de ver los capítulos. Como bien se ha comentado, aunque sería preferible que el traductor haya leido los libros y siga la serie, creo que es posible realizar una buena traducción de los subtítulos, sin ser forofo. Ahora bien, es preciso llevar a cabo una buena labor de documentación: Pero claro, hay que ser profesional, y ese es precisamente el problema. Donde se pretende reducción de estamos saliendo con subtitulos en ingles no hay profesionalidad, y donde no la hay, no hay calidad. Estamos saliendo con subtitulos en ingles muy de acuerdo con tus comentarios. Soy subtitulador desde el siglo pasado no es chiste. En su época de oro HBO ostentaba los mejores subtítulos del cable. Conozco el caso de Buenos Aires de primera mano. La avalancha de programación anglosajona causa que los estudios de subtitulado no se den abasto y el trabajo se desparrama a lo loco entre incontables personas no necesariamente aptas. The divorce is official, so now we're double. We're actually heading out right now to pick up some more Halloween decorations. Y ahora estamos saliendo de la agradable ciudad de Montello. Now leaving the fair city of Montello. Estamos saliendo de la casa ahora mismo. We're releasing the scene now. ![]() Porque, ya sabes, ahora estamos saliendo. Estamos saliendo de la ciudad ahora. We're heading out of town right now. Bueno, la invité a salir, y ahora estamos saliendo. Well, I asked her out, and now we are dating. ![]() El soldado y yo nos hemos quedado toda la noche tweeteando, y ahora estamos saliendo. The army guy and I stayed up all night tweeting, and now we're dating. Reggie y yo hemos sido mejores amigos durante un año Reggie and I were best friends for a year, and now we're dating. Traducción de "estamos saliendo ahora" en inglésHurry, we're now departing! Bueno, no estamos saliendo a cenar mucho ahora porque estamos intentando ahorrar dinero para la boda. Well, we're not eating out much now'cause we're trying to save money for the wedding. Si usas una foto grupal para tu perfil —algo muy común—, lo más . acabas de conocer por Tinder para que vaya a tu casa en la primera cita. Así debería ser tu foto de perfil de Tinder según la ciencia hilarante en el que se recopila una legión de perfiles de Tinder del equivalente masculino El principal de ellos es que ya no buscamos citas para casarnos a toda. Mientras aún rodea de misterio saber cuál es el perfil perfecto, que es 13 miembros más populares de la aplicación para citas, las personas. Por otro lado, no conviene utilizar una estrategia fija, es mejor adaptarse a la otra persona y charlar animadamente, pero sin faltar. Si hay algo que te ha gustado de ella, puedes decírselo con naturalidad. Tampoco es recomendable enviar fotos de determinadas partes del cuerpo. Por muy bien dotado que estés, si juegas esta carta tienes todos los puntos para ser bloqueado. Cómo CONSEGUIR CITAS con tus REDES SOCIALES (con ALVARO REYES)No vayas de chulo A veces, el hombre se pasa de listo, bien por inseguridad o bien por exceso de ego. El psicólogo y sexólogo Esteban Cañamares arroja un consejo: No hables de sexo durante los primeros contactos La ansiedad y la cercanía emocional hacen que muchos hombres hablen de sexo antes de tiempo. El sexólogo Esteban Cañamares recomienda: Y no le faltaba razón al irónico escritor. ![]() Tómatelo con deportividad y con humor. Si te sirve de consuelo, un reciente artículo del New York Times asegura que en Tinder te dan las mismas calabazas que en la vida real: Tampoco hace falta ser un caballeroso mojigato meapilas. Errores que un hombre no debe cometer en una 'app' para ligarHay formas en las que lo puedes conseguir. Piensa en las ensoñaciones de las chicas adolescentes. Permanecen muestra de citas perfil masculinos y en cierto momento empiezan a crecer. Estas mujeres quieren conocer a ese guitarrista que no teme la pobreza y que tiene mil historias interesantes que contar, al chico soñador que visualiza un mundo mejor, al tío duro que se machaca en el gimnasio y luego lo da todo en un concierto de rock, al motorista empedernido que ha recorrido tantos kilómetros como mujeres ha conocido. Hablemos un poco de la fauna tinderiana: los perfiles masculinos suelen . reserváis un restaurante o un bar para tener una cita en persona. eDarling le da algunos consejos para mantener su perfil atractivo dentro activo y que realmente muestra interés en la búsqueda de pareja. No necesitas suplantar a estos personajes. Necesitas potenciar tus propias virtudes para crear un perfil atractivo. Cómo Hacer Una Descripción de Tinder Espectacular en 3 PasosAprende a llamar la atención de las mujeres. Un espíritu libre que conoce la fuerza del amor. ![]() Me han dicho en vuestra casa que os habéis portado mal. Tuvimos éxito con él. No nos cabe duda que te puede servir a ti también. Hay mujeres casadas con un oficinista exangüe que nunca han tenido un hombre hecho y derecho a su lado. Nuestro ejemplo final sale también de uno de nuestros perfiles. Dime cómo te abraza y te diré lo que siente por tiSi todo esto no surte efecto recurre a los famosos hollywoodienses. Las Ultimas Noticias de Paita, Lo más reciente, en tan solo un Clic! importante es que los barcos extranjeros están saqueando nuestros recursos marinos y . Chevez Zapata, vivo en Arequipa, pero soy de Lambayeque, Jayanca, Busco a. Encuentra trabajos en Paita, Piura en Bumeran, la bolsa de empleo más grande de Perú, y empieza a trabajar ya mismo. Aspectos Demográficos de la Zona Marino Costera Paita. crear nuevas ventajas competitivas, buscando alcanzar la triple rentabilidad Extranjeros. Paita. Aqui compartimos este primer album con lo que siempre se inicia esta feria la llegada de los comerciantes esta vez con novedades en venta de articulos, juegos, etc lo que pone una nota de Diversion, Colorido y Sabor espero disfruten estas fotografias y pronto mas. Sections de cette Page. ![]() Adresse e-mail ou mobile Mot de passe Informations de compte oubliées? Informations de compte oubliées? Luna Roja fenomeno visto esta madrugada en Paita!!! Piura: Hombre expone a menor en carretera Piura - PaitaPaita Mi Querido Paita a changé sa photo de profil. Parque en La Tortuga!!! Paita Mi Querido Paita a changé sa photo de couverture. Tipico Sunset en Colan Beach!!! Colan Iluminada en la Noche de New Year!! Atractivos Turísticos Vichayal es un pueblo pintoresco y bonito, dentro de su hermoso paisaje y verde de su vegetación, destacan como atracción turística: Para la elaboración de estos molinos de viento se utilizó recursos oriundos del pueblo como: Reciban mi saludo cordial y sean bienvenidos al portal Web de la Municipalidad Provincial de Paita. ![]() Tierra del héroe del milenio Miguel Grau Seminario; Bahía de ensueño y hermosas playas; Puerta abierta de negocios al mundo. Tierra de fe, historia y cultura. Avisos de trabajo de Contabilidad / Finanzas en Paita, Piura: asistente, contador. prestigiosa empresa exportadora del rubro de congelados está en busca del. Re: Busco productores de camote de piel morada para un cliente ya que en nuestra zona de pueblo nuevo de colan - paita - piura es. Desde este espacio virtual puedes acceder a las actividades y proyectos planificados; documentos y actos de gobierno con Buscando extranjero en Paita finalidad de transparentar la gestión ante la ciudadanía. Vecinos de Paita les convoco para juntos continuar escribiendo la historia de nuestra ciudad puerto, buscando el bienestar y progreso de nuestros conciudadanos. La Provincia de Paita esta formada por 7 distritos que son: Son pueblos netamente agrícolas, pues la mayor parte de estos distritos y caseríos tienen como actividad económica principal la agricultura, siendo productores generalmente de algodón arroz y maíz. Piura: Hombre expone a menor en carretera Piura - PaitaTerritorialmente Paita cuenta con 3 caletas: Yacila, La Islilla y La Tortuga; playas y caletas de pescadores, cuya actividad económica principal es naturalmente la pesca. Casi todos los distritos pertenecen a tiempos muy remotos, como los rublos antiguos de: Estos antiguos pueblos, aun en las entrañas de su corteza terrestre, esconden vestigios y enigmas por descubrir, que constituyen un verdadero reto a la geología para establecer conclusiones culturales e históricas muy importantes. De estos pueblos, su pasado histórico esta lleno de costumbres, tradiciones y leyendas muy arraigadas. Son pueblos con creación política y cargados de sucesos históricos. La historia y formación de estos pueblos se remonta a tiempos muy antiguos. ![]() Por los añosestuvieron muy bien comunicados vía ferrocarril Paita- Sullana- Piura. de Mar del Plata. Departamento de Ingeniería La definición de Cortocircuito según el Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI Conexión accidental o intencionada de dos o más puntos de un circuito con tensiones . eliminación del defecto (en BT 10 a ms), puesta fuera de servicio de una parte de la. A fines del siglo, Mar del Plata adquiere el perfil definitivo de un lugar de veraneo . En este sentido, consideramos que a partir de la definición de un perfil 'de tradicional 'servicio' del hotel, embarcándose tras el sueño de ' adquirir un .. Con el acceso al poder del peronismo sobrevino la novedad de la puesta en. Becaria, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata, . especifica del servicio; conectividad (red de circulación que permite su conexión a los real de un servicio se considera que es la suma del precio del mercado más el . Dentro de este apartado, el énfasis inicial está puesto sobre la primera . Tripulacion y pasajeros del Franz Nyville. Pocos días despues que el Franz Nyville zarpo el "Montreal" del puerto de Ostende; por problemas técnicos debió recalar en el puerto St. Peter de la isla de Guernsey en Inglaterra y permaneció allí varios días. La estadía fue documentada por el periódico local The Star edición del En una entrevista publicada por "The Star", el primer oficial Firmyn Vandenberghe manifestó que su decisión de emigrar se debía a que "ya no era posible vivir de la pesca en Bélgica, y que él y su tripulación tenían un contrato para pescar durante tres años con una importante firma argentina, la cual les facilitaría también las viviendas; el producto de la pesca sería utilizado para la fabricación de harina de pescado". Tripulantes y pasajeros del Montreal. Hindryckx era un armador de Ostende que emigraba con toda su familia, inclusive sus hijos casados, sus nueras y sus nietos; el primer oficial, Firmyn Vandenberghe estaba casado con su hermana Rachel. CONCEPTO HOGAR instalaciones sanitarias de bañoLas definicion de conexion y puesta en servicio en alta mar del plata estaban en óptimas condiciones y sus propietarios estaban orgullosos. Las bodegas habían sido acondicionadas como camarotes y se habían hecho las previsiones necesarias para facilitar la travesía. Cecilia Bulthé, que tenía 20 años en el momento del viaje, relata: Sin embargo fue una travesía difícil, el espacio era insuficiente, muchas personas debían compartir los improvisados camarotes y las reglas de higiene no podían cumplirse convenientemente. Las embarcaciones cumplieron el siguiente itinerario: Cambiaron la bandera del barco y pasó a llamarse "Flandria". Pocos días después arribó el "Montreal". La mayor dificultad la constituía el no conocer el idioma; salvo Karel Engelbeen, ninguno hablaba español. Una vez en Mar del Plata, las expectativas de Firmyn Vandenberghe en cuanto a las viviendas no se cumplieron; los pasajeros vivieron en los barcos o en casa de los belgas que habían llegado a la ciudad varios años antes, entre ellos los Coppens y los Van Hedden, hoy conocidos empresarios, hasta encontrar una ubicación definitiva. Francisco Calcoen se había separado por desacuerdos de la Empresa "Expansión" y se había radicado en Mar del Plata. Poco tiempo después los Bulthé alquilaron una casa y finalmente construyeron su vivienda en el barrio del Puerto. Mar del PlataCecilia y sus hermanas mayores se ocupaban de la casa, la ropa y la comida mientras su madre tejía y reparaba las redes que se usaban para la pesca. Las mujeres estaban integradas a la empresa " Jenny Hindryckx por su parte, ayudaba a su suegro a construir la casa en la que hoy vive la familia, mientras su marido salía al mar durante varios días. Las mujeres aprendieron el idioma de la sociedad receptora a través de sus hijos. ![]() La mayoría de los varones en edad escolar cursó sus estudios primarios y secundarios en la escuela "La Sagrada Familia", en el Puerto, junto con los hijos de otros pescadores. Las niñas asistían en general a diferentes escuelas católicas de la ciudad. En llegó a Mar del Plata el armador ostendés, Gabriel Van Iseghem, trasladando desde Bélgica su flota pesquera compuesta por siete barcos y su tripulación. También en este caso cada tripulante se trasladó con su grupo familiar. La empresa belga, establecida en Argentina como "Pemasur" Pesquerías Marítimas del Surse va a incorporar a las redes flamencas que en ya lideraban la pesca de altura. Una vez establecidos en Argentina el acuerdo firmado entre los armadores belgas y "Expansión" no prosperó. Los primeros problemas que surgieron en el seno de la sociedad pesquera se debieron a la divergencia de intereses que se produjo entre pescadores y no pescadores, ocasionada particularmente por la asimetría de los vínculos establecidos y por la transmisión, por parte de "Expansión", de una información inexacta. Fue un error haberse plegado, porque nos engañaron, nosotros éramos pescadores, no conocíamos de leyes. Cuando llegamos aquí ya empezamos a sentir desconfianza, porque esta gente enseguida organizó una sociedad; nosotros no queríamos hacer sociedad, cada uno quería tener su barco" Entrevista Humberto Nyville, mayo Con respecto al funcionamiento mercantil, si bien los índices de captura eran altos, la demanda de fresco en el mercado consumidor era insuficiente para cubrir los gastos del barco, los porcentajes de la tripulación y permitir la subsistencia de las familias; a consecuencia de esta situación, muchos de los que habían invertido dinero en la empresas pesquera querían intentar otros negocios o regresar a Bélgica y reclamaron su parte de capital. El producto se trasladaba en tren a Buenos Aires, en vagones frigoríficos, en realidad viejas construcciones de chapa que permitían su preservación por un tiempo limitado. Con el "Flandria" hicieron la prueba de llevar directamente el pescado al desembarcadero de la Boca en Buenos Aires, cargar los camiones y vender directamente en el Mercado de Concentración: Hicimos dos pruebas y suspendieron La organización empresarial fue el punto principal de fricción. La estructura económica de los pescadores flamencos se afirmaba en el control familiar de la unidad de producción: Su organización social, basada en el sistema de parentesco, era incompatible con la sociedad anónima definicion de conexion y puesta en servicio en alta mar del plata por "Expansión", ya que implicaba la incorporación de socios ajenos a la parentela y especialmente el reemplazo del control familiar por una administración externa, en este caso el Directorio de la Compañía. La propiedad familiar de la embarcación una sola familia o varias emparentadas entre sí generalmente por lazos agnaticiosse traduce no solo en el control directo de la unidad, sino en la organización del trabajo tanto arriba del barco como en las actividades en tierra. Los armadores y pescadores belgas prolongaron en el definicion de conexion y puesta en servicio en alta mar del plata contexto las relaciones horizontales basadas particularmente en sus formas tradicionales de organización, y no se ajustaron a la estructura jerarquizada que querían implementar los directivos de "Expansión". Estos conjuntos egocentrados definieron entre familias de pescadores y no pescadores una distancia social que tuvo como eje la actividad. Si bien la ocupación de la mayoría giraba en torno a la producción pesquera, la distancia estaba marcada por quién se subía al barco y quién administraba la actividad en tierra. Finalmente, las fricciones entre los socios culminaron con el fracaso empresarial. La sociedad de los "Pescadores Unidos" tuvo una corta vida; el desacuerdo entre sus muchos propietarios, en su mayoría pescadores de origen y las dificultades financieras originadas por la falta de capitales de reserva terminaron con la sociedad. Tampoco la empresa cooperativa fue una alternativa prevista por los armadores flamencos. A diferencia de los patrones costeros, que ante la dependencia provocada por los consignatarios decidieron afrontar colectivamente la demanda, reduciendo al mismo tiempo el riesgo y la incertidumbre generadas por la actividad, la diversidad de intereses de los empresarios belgas desestimó esta forma de organización colectiva. Ludovico Bulthé resume así el final de "Pescadores Unidos": Los abogados se quedaron con todo, se fundió "Pescadores Unidos", ya no éramos dueños, pasamos a ser empleados de un empleador argentino. Seguimos con los definicion de conexion y puesta en servicio en alta mar del plata barcos pero ahora los patrones eran argentinos". Cuando los armadores belgas perdieron la propiedad de sus embarcaciones conservaron, a través de sus cargos, el control de las mismas y pudieron reproducir sus formas organizativas, al mismo tiempo que la incertidumbre era traspasada a otros armadores. Esta situación permitió cierto margen de acumulación que abrió la posibilidad de plantearse nuevas opciones, revirtiendo en algunos casos, su situación de asalariados, producto de los fracasos societarios. ![]() La propiedad de los barcos, con la disolucion de la sociedad, se dividio: Rafael Nyville y sus hijos conservaron la propiedad del San Juan Bosco hasta Alloisio Bulthé continuo como propietario del Flandria y Leon Hindrickx y Myrmim Vandenberghe como propietarios del Montreal hasta Luego de ésto estos buques pertenecieron a la nueva Cía. Humberto Nyville participo en la compra de tres buques, "Patagonia" y "Araucaria" y en la construccion del "San Pedro". Las dos primeras fueron adquiridas a Dinamarca aunque estaban hechas por Rusia y el San Pedro fue construido en los astilleros Vanoli. El Flandria en Oostende, unos dias antes de su partida a Argentina. Foto suministrada por Ludovico Bulthe. Los belgas se percibían como "diferentes" y esa percepción era compartida por los pescadores costeros. La realización de obras trascendentales para el saneamiento de la población preservando el medio ambiente y sin perder de vista el valor de la equidad social son los ejes de trabajo que ha impulsado la actual gestión de la empresa, propiciada por el Intendente Pulti y llevada adelante por el Ing. En cuanto a la producción de agua —que pasó de Asimismo, se implementaron programas de educación y concientización de la población: En este marco y luego de numerosas intimaciones y oportunidades para regularizar su situación se llevó a cabo un operativo especial inherente al cegado total de la descarga inmediata del Edificio Alfar calle Magrassi alque provocaba perjuicios al medio ambiente a través de volcamiento cloacal al arroyo Corrientes. Este tipo de conductas desaprensivas atenta contra el equilibrio ambiental, perjudicando a la comunidad en su calidad de vida y generando posibles focos infecciosos en lugares donde OSSE trabaja e invierte fuertemente para llegar con los servicios, con la convicción de que el saneamiento es sinónimo de salud. Los operarios trabajaron en la inutilización del caño en vereda que servía para la disposición de los efluentes. La actividad irregular se cumplía con un tendido aproximado de60 metrosrealizado en terrenos baldíos. OSSE labró actas oportunamente pero los responsables no se ajustaron a derecho y continuaron con la actitud desaprensiva. Efectivamente, la iniciativa de la empresa que preside el ingeniero Mario Dell Olio ha formado hasta el momento un total de Somos afortunados de poder abrir una canilla en la ciudad y que salga un recurso potable de la calidad con la que contamos. Los trabajos que Obras Sanitarias lleva adelante con los niños y adolescentes buscan poner precisamente a los menores como protagonistas en el escenario del cuidado del planeta y en la toma de conciencia respecto al uso racional del agua como recurso indispensable definicion de conexion y puesta en servicio en alta mar del plata la vida. Se solicita a la población colaborar evitando dejar basura y restos de poda en la calle. Asimismo, se coordinaron acciones de trabajo mancomunado con la Sociedad de Fomento con el objeto de impulsar la toma de conciencia de la comunidad en lo que respecta a los residuos urbanos. Estas tareas se iniciaron a primera hora de la jornada, arrojando como resultado que el conducto se encuentra en óptimas condiciones de mantenimiento. Es un orgullo poder expresarle que el pueblo de Mar del Plata se puso de iniciar un derrotero que nos permita poner en marcha los proyectos del Plan. . la definición de las principales líneas de actuación y los proyectos claves de trans- conexión entre ellas y con dificultades para avanzar en la incorporación de. Mar del Plata es una ciudad ubicada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, . Fernando de Magallanes, al servicio del Imperio español, durante el primer viaje .. la ciudad de Batán, aglomerado que es denominado Mar del Plata - Batán. «La industria textil marplatense apuesta al mercado interno». De todos modos, en casos puntuales como estos, hay que insistir en lo que es concientización. Debe señalarse que Obras Sanitarias MGP viene trabajando en toda la ciudad con campañas intensivas y acciones de prevención que hacen al cuidado de los desagües. ![]() Algunos datos a tener en cuenta sobre los pluviales en la ciudad son:. De idéntico modo, el Reglamento General del Servicio Sanitario reglamenta el lavado de veredas y patios y, por consiguiente, establece pautas para su ejercicio: Sobre este aspecto en particular, es imprescindible considerar la importancia de prevenir el goteo de canillas, revisar el correcto funcionamiento de las instalaciones sanitarias internas y contar con tanque de reserva en cada hogar. En otro orden, también de significativa trascendencia, se prohíbe: De no cumplir con los ítems especificados, OSSE queda facultada para dar intervención definicion de conexion y puesta en servicio en alta mar del plata Tribunal de Faltas de General Pueyrredon, aplicar un cargo por mal uso del agua y hasta restringir o cortar el servicio en el caso que corresponda. Asimismo, se establecen actuaciones especiales para acudir a los sectores que quedaron excluidas del perímetro definido para la fiscalización. La dependencia tiene a su cargo el labrado de cédulas de notificación informando al usuario acerca de la faltaactas de constatación de acuerdo a cada irregularidad cometida y actas por pérdidas internas con plazo de reparación y fecha de nuevo control. Para mayores consultas e información, comunicarse con el Centro de Atención al Cliente: De esta forma, se confirma que las playas de Mar del Plata cumplen con esta Resolución, siendo aptas para el baño y cumpliendo con la calidad recreativa. Para llevar adelante estas maniobras, se requiere la intervención de buzos, embarcaciones y pontones de apoyo. Previo a su inicio debió ensancharse la escollera a través de la cual se accede al lugar de trabajo. El muelle tiene 2 sectores diferenciados: Dadas las condiciones de emplazamiento, las características de las obras en desarrollo y las variables y muchas veces adversas condiciones del mar, los trabajos que se ejecutan requieren extremar las medidas de seguridad. La construcción del emisario submarino, se presenta como la solución ajustada a la protección de los sectores de uso recreativo, con el consecuente impacto positivo sobre la calidad sanitaria de la población y el desarrollo turístico de la ciudad. La Nueva Estación Depuradora de Aguas Residuales tiene como objetivo principal brindar el tratamiento necesario al efluente cloacal para permitir apropiadas condiciones de descarga en el mar y un adecuado funcionamiento del Emisario Submarino. Para la construcción de la Nueva EDAR, la empresa municipal de saneamiento OSSE adquirió un terreno con las condiciones necesarias para brindar una adecuada solución ambiental. Guía de montaje y puesta en servicio de centros de transformación.Con un emplazamiento sobre Ruta 11, diseñado a unos metros de la Planta Ing. Y, también, mediante la incorporación de un desarenador — desengrasador. A la vez, a través del Centro de Atención al Cliente se recibieron distintas denuncias de vuelcos en la zona. OSSE labro las actas de constatación por los ingresos clandestinos de agua. La Policía de Delitos Ambientales también actuó labrando las actas pertinentes. Así, procura preservar la infraestructura de la red, garantizar un uso racional del recurso y, especialmente, fortalecer las acciones orientadas al establecimiento de una tarifa justa y equitativa. Chat en línea Contacte a un Operador Lun. |